25today オーストラリアニュース生活情報

25today オーストラリアニュース生活情報 http://top.25today.com/ オーストラリア最大の日本語新聞「NICHIGO PRESS（日豪プレス）」のニュースサイトです。オーストラリアの最新ニュース、イベント情報、求人・住まいなどのクラシファイド情報が満載。留学、ビザ、グルメ、法律、医療などのオーストラリアの生活情報も読めます。 ja Copyright 2010 Thu, 02 Sep 2010 11:07:23 +1000 http://www.sixapart.com/movabletype/?v=3.38 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 70年ぶりの少数政権へ 70年ぶりの少数政権へ二大政党、ともに過半数割る－無所属･緑と連携模索

与党労働党率いるジュリア･ギラード首相

トニー･アボット野党保守連合代表

　ジュリア･ギラード首相率いる労働党政権の継続か、トニー･アボット自由党党首の保守連合（自由党･国民党）政権誕生か――。下院（定数150）の全議席と上院（定数76）の40議席を改選する連邦選挙が8月21日に行われ、開票の結果、二大勢力がともに下院で単独過半数の76議席を割り込むことが確実となった。いずれも少数政権の樹立を目指し、無所属議員らとの連立または協力を模索している（8月30日現在）。

　豪州で二大政党がともに下院で過半数を割るのは1940年以来70年ぶり。過去の選挙では通常、投票締め切りから2、3時間以内に大勢が判明、両党首がそれぞれ演説を行っていたが、今回はいずれも勝利を宣言できない異例の事態となった。　ギラード首相は21日午後11時15分すぎ、メルボルンでスピーチを行い、「結果が判明するまでしばらくかかる。無所属議員と政権協議に入る」と述べた。政権維持を目指して少数勢力の協力を取り付ける方針だ。　また、アボット党首はこの直後にシドニーで「与党が76議席の過半数を割り、統治の正統性を失ったことは明白だ」と演説した。2007年以来3年ぶりの保守政権奪回に照準を合わせて、同党首も早急に無所属議員らとの連立交渉に入ると表明した。　一方、上下両院で最大10議席と勢力を倍増させた環境保護政党グリーンズ（緑の党）のボブ･ブラウン党首は同日夜、「グリーンスライドだ（同党支持に雪崩を打った）」と勝利を宣言した。　豪選挙管理委員会（AEC）によると、80.43％の開票が終了した30日午前の時点で、下院議席数は労働党72、保守連合（自由党･国民党）73（WA州国民党1含む）、無所属4、グリーンズ1となる見通しだ。　しかし、選挙結果は「写真判定」に持ち込まれた格好で、投票日から約1週間以上が経過しても確定していない。投票用紙の候補者全員に順位を付ける豪州の「優先順位付連記投票制」は、接戦になればなるほど確定までに非常に時間がかかるため、郵送投票の開票作業が続いている。　ともに過半数を割った二大勢力は、既に無所属･グリーンズとの間で、連立政権樹立に向けた交渉を進めている。各党の最終的な勢力が判明する30日～9月3日の週をメドに、与野党による少数勢力の獲得合戦が本格化する。 与党に逆風、左派の環境政党が躍進 　二大政党の1つである与党労働党は、労組などを支持母体とする中道左派政党。ギラード首相の地盤VIC州で善戦したものの、ラッド前首相の出身地QLD州と、州労働党政権の人気が凋落しているNSW州で大幅に議席を減らした。6月末の電撃的なラッド前首相更迭劇への反発、州政権の不人気といったマイナス要因が、初の女性首相という新鮮なイメージを打ち消したばかりか、強い逆風を吹かせた格好だ。　一方、主に財界や経営者が支持する自由党と、農業生産者など農村を基盤とする国民党で構成する保守連合は、東部2州を中心に議席を拡大した。アボット党首は、昨年12月の党首就任当時は予想できなかった健闘ぶりを見せ、与党内の足並みの乱れが露呈したことなどから、選挙戦前半にリードを稼いだ。ただ、最終コーナーで思うように加速が伸びず、単独過半数には届かなかった。　また、無所属は合計4人。農村出身の保守系現職3人に加え、TAS州の新人1人の当選が確実となった。　さらに、左派のグリーンズは、労働党が1904年以来議席を維持してきたメルボルン選挙区で1議席を獲得した。1次選好票の得票率は11.40％、前回選挙比の得票増加率（スウィング）は3.61％と主要政党の中で群を抜く躍進ぶりとなった。同党は2002年の下院補選で1議席を獲得したことがあるが、下院の通常選挙で勝利したのは初めて。　上院でもグリーンズは、改選前の5議席から最大9議席まで拡大する見込み。今回改選された上院議員が登院する来年7月以降、以前から与党が過半数に満たない上院で議会運営の主導権を掌握する。ただ、同党の立ち位置は、温室効果ガス排出量の極端な削減、アフガニスタン派兵の中止、難民受け入れ拡大など最も左寄り。反捕鯨でも強硬姿勢を採っている。 過半数目指して激しい獲得合戦に 　今後は、無所属4とグリーンズの1合計5人の少数勢力が、次期政権の行方を左右することになる。　このほかWA州国民党から出馬して当選した新人トニー･クルック氏も独自で交渉に加わる意向を明確にした。同党は議席数の上では保守連合に含まれるが、中央の国民党から独立しているという。同氏1人を除けば、保守連合の実質的な勢力は与党と同数の72となる。　連立政権樹立に向けた交渉で現在、台風の目となっているのが、保守系無所属3人のグループだ。いずれも現職で、地方の農業生産者を支持基盤とし、過去に国民党から離党した経歴がある。　ボブ･カッター氏（QLD州ケネディー選挙区）は、93年に国民党の下院議員として当選したが2001年に離党して以来、無所属を通している。トニー･ウィンザー氏（NSW州ニュー･イングランド選挙区）もかつて政界に入る前に国民党に所属していたが、無所属で当選したNSW州議を経て、01年に連邦政界入りした。3人の中では最も若いロブ･オークショット氏（NSW州ライン選挙区）はNSW州議時代に国民党を離れ、08年の連邦補選で無所属議員として初当選している。　一方、4人目の無所属議員となったTAS州の新人アンドリュー･ウィルキー氏はかつてグリーンズから出馬した経験があり、左派とされるものの、現時点では支持勢力を明確にしていない。同氏は国防軍の元諜報部員だが、ハワード保守政権がイラク参戦の根拠とした大量破壊兵器の存在をめぐり、同政権に反旗を翻した人物として知られる。　また、グリーンズの新人アダム･バント氏は弁護士出身。再生可能エネルギーの利用拡大や同性愛結婚の承認などを掲げて労働党の牙城を崩したが、選挙後は早々と労働党支持を表明している。　労働党はグリーンズとの連立で73議席、ウィルキー氏と手を組めば74議席。そこまでは数が読めていると言えるが、過半数の76議席にまだ2議席足りない。ギラード首相にしてみれば、新人2人に加えてカッター氏とオークショット氏、ウィンザー氏の3人を何としても招き入れたいところだろう。　喉から手が出るほど無所属3人が欲しいのはアボット党首も同じだ。保守連合はこれら3人とクルック氏1人でかろうじて76議席を確保できる。　3人は25日、共同でギラード首相とアボット党首に7項目からなる公開書簡を提出するなど、現時点では1つのグループとして行動している。ただ、3人は「社会的保守」では一致していると見られるものの、カッター氏が農産物の保護貿易主義や気候変動懐疑説を主張するなど、経済･環境政策では必ずしも一枚岩ではないため、分裂する可能性もある。　現時点で次期政権の行方は不明だが、与野党の多数派工作が熾烈を極めた争いとなることは間違いない。 ■連邦議会の各党議席数

［連邦下院］

政党	改選前	改選後*1
労働党	83	72
保守連合	64	73
無所属	3	4
グリーンズ	0	1
合計	150	150

［連邦上院］

政党	改選前	改選後*2
労働党	32	31
保守連合	37	34
グリーンズ	5	9
そのほか	2	2
合計	76	76

8月30日午前現在。単独過半数は下院76議席以上、上院39議席以上＊1　資料：豪選挙管理委員会　＊2　資料：国営ABC放送

【2010年連邦選挙解説】 選挙結果が浮き彫りにした 3つのオーストラリア「ハング･パーラメント」という聞きなれない言葉が豪州のマスコミを賑わせている。「宙ぶらりん議会」という馴染まない日本語訳が付いているが、連邦議会では第2次世界大戦直前の第1次メンジス政権以来史上2度目という稀なケースだ。政治の方向性が定まらないため、商談や投資を前に進められない業界にとっては深刻な事態となっている。　ただ、州議会では1991年のNSW州選挙などいくつか実例がある。最近では、今年初めのTAS州選挙後、与党労働党がグリーンズと連立して少数政権を樹立した。二大政党制が長く続いた英国でも今年5月の選挙で、第1党となった野党保守党が過半数に届かず、第3勢力の自由民主党との連立政権を発足させている。　ところで今回の選挙では、環境保護政党グリーンズが党勢を大きく拡大したことが民意の1つの表れとなった。グリーンズは下院では1議席を獲得したにすぎないが、全国平均で10人に1人以上が同党を1位で投票した。得票率の増加率（スウィング）は他党を圧倒しており、一人勝ちの印象が強い。　特に、同党の1次選好票得票率は、1議席を獲得したメルボルン選挙区で約36％、シドニー選挙区で約24％、ブリスベン選挙区で約21％と大都市中心部の選挙区で局地的に高い。得票率は都心で極端に高く、郊外に行くほど低いピラミッド型だ。　全国紙「オーストラリアン」は28日付の社説で「ミドル･オーストラリアと、都市中心部に住む高学歴のインテリ層は価値観が異なり、その間には深い溝がある」と指摘した。これによると、ミドル･オーストラリアは社会的保守主義を標ぼうし、宗教心と愛国心があり、スポーツを好む。一方、都市住民は進歩主義的で宗教心も薄い。　こうした都市部のインテリ層は従来、労働者層とともに労働党の主な支持層だった。ところが、与党の気候変動対策に不満を持ったインテリ票はグリーンズへ流出したもようだという。　また、期せずしてハング･パーラメントとなったことで、無所属の農村議員3人の重要性が増し、地方に住む農業生産者の存在がクローズアップされた。全国農業者連盟は23日、「無所属の農村議員3人が次期政権のカギを握ったことで、農業政策の重要性が増した」と期待した。　同連盟によると、豪州では国土の3％しかない海岸部の大都市圏に国民の88％が居住しており、農村は発展から取り残されているという。同連盟は開発を促すため、地方に拠点を移す人や企業に優遇税制を設けることを提唱している。　こうして見ると、今回の連邦選挙の結果、オーストラリアは、左傾化する都市中心部、社会的保守が根強い都市郊外、取り残された農村という大きく分けて3つの部分の分断が進んでいることが改めて浮き彫りになっている。　いずれにせよ、与野党のどちらが過半数を制しても、薄氷の上で不安定な政局運営を強いられることは必至だ。1～2議席差では大胆な改革は望めず、議会が紛糾すれば再選挙実施の機運が高まるかもしれない。　特に来年7月以降、保守連合が政権に就いた場合、上院で法案通過の主導権を握るグリーンズと激しく対立することが予想される。労働党が政権を維持した場合は、政策の軸がグリーンズ寄りに振れる可能性も否定できない。

駐豪全権特命大使に佐藤大使が着任　8月3日に豪州へ到着した佐藤重和大使は8月26日、ブライス豪州連邦総督への信任状捧呈を終え、在豪州日本大使として正式に着任した。佐藤大使の略歴は以下の通り。 ○略歴佐藤重和（さとう･しげかず）東大法卒。1974年外務省に入り、在米国参事官、アジア局中国課長、アジア局外務参事官、アジア大洋州局審議官、在インドネシア公使、経済協力局局長を経て、2006年8月から在香港総領事（大使）。60歳。東京都出身。

アフガニスタンでまた戦死者ブリスベンで行われた戦死したグラント･カービー兵士とトーマス･デール兵士追悼式の様子（Photo: Commonwealth of Australia 2010）　ジョン･フォークナー国防相は8月21日、キャンベラで記者会見し、豪時間で20日午後にグラント･カービー兵士（35）とトーマス･デール兵士（21）がアフガニスタンで戦死したと発表した。アフガニスタン駐留豪軍部隊はこれまでに18人の戦死者を出しており、8月中旬にパースのSAS部隊員が戦死したばかり。　2人はブッシュマスター装甲車に乗って作戦活動中に、即製爆発装置の爆発で死亡した。2人はブリスベンの第6大隊所属で、第1指導タスク･フォースの隊員。この事件でほかに豪兵士2人が負傷しているがいずれも命に別状はない。　駐留豪軍の戦死者はこれで20人に達したが、そのうち9人は2010年6月以降に死亡しいている。　緑の党は、豪部隊のアフガニスタンからの撤退を掲げているが、労働党･野党保守連合はいずれも「豪部隊のアフガニスタン駐留を続ける」としている。豪国防軍のアフガニスタン派兵は、ジョン･ハワード政権が議会に諮らず、政府決定で進めた。当初、国民の派兵支持率も高かったが、駐留が長引きアフガニスタンの平静化見通しも立たない状況で撤退支持が徐々に増えてきている。

オーストラリア経済、20年目の成長に入っているバテリノ豪中銀副総裁　オーストラリア準備銀行（RBA、中央銀行）のバテリノ副総裁は8月20日、QLD州レッドクリフで講演した。講演テキストによると、同副総裁は「豪経済は20年目の成長に入っている」とし、「経済の柔軟性向上と慎重かつ規律ある金融政策の追求」がその大きな要因になったと述べ、豪ドルの変動が海外からのショックを和らげるのを助けたとの見方を示した。　RBAは少なくとも向こう数年間は堅調な景気拡大が続くと予想している。同副総裁は、1991年7～9月期から始まった豪経済の成長は、少なくともこの1世紀で最長で、この間、前年同期比で成長がマイナスになったことはないと指摘。長期間拡大が続いている理由として、人口の増加や中国向け資源輸出といった要素もあるものの、これらは小さな要因にすぎないとの見方を示した。　その上で、経済の柔軟性が高まった要因として、1983年の変動為替相場制への移行決定があったとし、豪ドルの上下動がアジア危機など海外からの影響を和らげる重要な役割を果たしたと説明。2006～08年の商品ブームでは豪ドルが上昇し景気過熱圧力を抑える助けとなったほか、直近の世界金融危機では豪ドルが一時的ながら大幅下落したことが景気の落ち込みを和らげたと語った。　副総裁はまた、現在の資源開発投資ブームに言及。資源開発投資は平均的にはGDP（国内総生産）比1.75％程度で、これまでのブームでは最大3％程度だったが、今回は既に4.25％に達していると指摘。先行きさらに大幅に上昇する見通しだと述べ、今後、経済を押し上げる大きな要因になるとの見方を示した。　講演テキストでは金融政策の見通しなどについては触れていない。（時事）

新幹線技術を豪州にアピールシドニーで高速鉄道セミナー開催

高度な技術を誇るN700系新幹線

　豪州で高速鉄道の可能性を模索するセミナー「ハイ･スピード･レイル･ワールド2010」（イベント会社テラピン主催）が8月24・25日、シドニーで開催された。鉄道･インフラ業界や政府などの関係者ら100人以上が出席した。豪東海岸主要都市を高速鉄道で結ぶ構想が浮上する中で、日本貿易振興機構（ジェトロ）シドニー･センターが主要スポンサーとして参加、在オーストラリア日本国大使館、国交省、JR東海など日系5社と連携して「オール･ジャパン」で新幹線の技術を紹介した。

　セミナーで講演した豪州の鉄道･インフラ業界関係者らは、豪州で過去に立ち消えになった構想の問題点を整理した上で、事業の採算性や、航空需要との競合の問題、人口政策に合わせたインフラ整備の必要性などについて議論した。　また、在オーストラリア日本国大使館の飯塚秋成一等書記官は、1964年の開業以来、死亡事故がゼロであるなど安全性の高さ、平均遅延時間が1分以内というダイヤの正確性、高い輸送効率、低い建設コストなど新幹線の利点を強調した。　さらに、JR東海シドニー事務所の岡田充治所長も新幹線の安全性や信頼性をPR。高速性能と乗り心地の良さ、省エネを両立させたN700系新幹線や、最高速500キロ以上を計画している超電動リニア「SCMAGLEV」の先端技術を紹介した。　同所長は記者の取材に対して「新幹線は当初、モータリゼーションの時代に無用の長物だとの批判もあったが、当時の指導者の決断には先見性があった。高速鉄道の推進には強いリーダーシップが必要になる」と話した。　一方、ライバルの仏TGV関係者は「路線の総延長8,400キロと欧州各地に広がっているTGVは、高速鉄道の世界標準だ」と宣伝していた。 インフラ事業の海外展開を支援 　セミナーでは講演のほか、ジェトロ･シドニー･センターが展示ブースを設置して新幹線をアピールした。国交省とJR東海シドニー事務所、三菱電機オーストラリア、日立オーストラリア、東芝インターナショナル、凸版印刷オーストラリアが協力、パネルや映像で各社の技術を紹介した。　24日の講演終了後、出席者を前にあいさつしたジェトロ･シドニー･センターの児山信之所長は「今回のセミナーが豪東海岸の高速鉄道実現に寄与することを願う」と語った。その後、在シドニー日本国総領事館の小原雅博総領事が日本政府を代表してスピーチを行い、「新幹線のシステムは既に台湾や中国本土で導入され、今後も多くの国で採用される見通しだ。日本の技術が豪州の鉄道の発展に少しでも貢献できれば」と述べた。　日本政府は鉄道を含むインフラ産業の海外展開を推進している。ジェトロもインフラやプラントを手がける日本企業の海外展開を支援していることから、セミナーに参加することになった。　児山所長は取材に対し「豪州で有望なインフラ･プラント･ビジネスとしては、鉄道のほかにも再生可能エネルギーや水事業、エコ住宅などがある。今回の高速鉄道構想のように、具体的な計画が出る前の段階で議論の中に入っていくことが重要だ。官民連携（PPP）のインフラ事業を中心に、今後も積極的に支援していきたい」と意欲を示した。 新幹線は環境負荷も低い 　豪州では80年代以来、高速鉄道の建設構想が何度か浮上しては消えているが、ここにきて推進の機運がにわかに再燃してきた。人口増加が進む東海岸の都市部では交通インフラの整備を求める声が高まっており、航空機や自動車と比較して鉄道は温室効果ガス排出量が少ないため、環境対策としても注目を集めている。　与党労働党は8月5日、ブリスベンとメルボルンを結ぶ高速鉄道の事業化調査を年内に着手するとの選挙公約を発表した。政権を維持した場合、2,000万ドルの予算を投じ、1年半かけて実現の可能性を検討する。特にシドニー─ニューキャッスル間の地質調査やルート検討を先行させる。アンソニー･アルバニーズ連邦インフラ･交通相は、移動時間短縮と混雑緩和による生産性向上と、温室効果ガスの削減が見込めるとしている。　また、野党の環境保護政党グリーンズも今年4月、同じルートで高速鉄道を建設する構想を発表した。航空機から高速鉄道への移行を進めることで、温室効果ガスの削減と混雑緩和が望めると主張した。　その点、日本の新幹線は環境負荷が低いのも利点だ。ジェトロによると「1人を1キロ運ぶ場合の二酸化炭素排出量は航空機の5分の1、自動車の8分の1。同エネルギー消費量はそれぞれ4分の1、6分の1」という。 二大都市間の航空需要は世界4位 「高速鉄道はシドニー第2空港構想に代わる選択肢になり得る。解決すべき点は多いが、いつの日か実現させたい」。そう話したのは、日本の鉄道事情に詳しいウロンゴン大学のフィリップ･レアード准教授。高速鉄道の開業によって国内の空の需要が縮小すれば、シドニー空港の混雑が緩和されるとの予測だ。　同准教授らが参画する「鉄道イノベーション共同研究（CRC）」は今年初め、高速鉄道に関する報告書を発表した。報告書は「東海岸の人口増加や混雑の拡大、環境保護意識の高まりを背景に、高速鉄道の魅力は以前と比べて飛躍的に向上した」と推進を提言している。　アルバニーズ連邦インフラ相によると、想定ルート周辺の人口は豪全体の半分近い約1,000万人。グリーンズのボブ･ブラウン党首によると、シドニー─メルボルン間の航空需要は世界4位という。高速鉄道の潜在需要は十分にありそうだが、距離と所要時間、料金を天秤にかけて、航空機に対してどれだけ競争力を確保できるかが課題となる。　国交省の資料によると、交通機関の利用率は東京─大阪間（553キロ）では鉄道77％、航空機19％だが、東京・広島間（894キロ）ではそれぞれ55％、42％と接近。東京─福岡間（1,175キロ）になると、9％、90％と航空機が圧倒的に多くなる。　一方、建設ルートにもよるが、最短距離（自動車道）はシドニー─メルボルン間が893キロ、シドニー─ブリスベン間が1,027キロ。グリーンズの高速鉄道構想では、それぞれ4時間程度の所要時間を想定している。

セミナーの座長を務めた鉄道イノベーション共同研究（CRC）のデービッド･ジョージ代表（左）と、日本の新幹線について講演したJR東海シドニー事務所の岡田充治所長

ブースに技術を展示した各社と政府機関の関係者。左から、渡辺健二ゼネラル･マネジャー（日立オーストラリア）、石原均社長（日立オーストラリア）、岡本吉平社長（凸版印刷）、山中晃太郎社長（三菱電機オーストラリア）、林さゆり社長（グローバル･プロモーションズ･オーストラリア）、岡田充治所長（JR東海）、ビル･レイドロー（東芝インターナショナル）、飯塚秋成一等書記官（在オーストラリア日本国大使館）、児山信之所長（ジェトロ･シドニー･センター）

アデレードで新自動車燃料販売開始アルコールと炭化水素の比率逆転　SA州アデレードのサービス･ステーションで8月26日、新型の低温室効果ガス排出燃料の販売開始が発表された。新燃料「Bio E-Flex」は、二酸化炭素排出量の少ないエタノールが85%、ガソリンが15％という配合割合が特徴で、現在普及している混合燃料「E10」のエタノール10%、ガソリン90%という配合割合に比べて大幅にエタノールの割合が増えている。SA州政府が資金を提供し、石油会社カルテックスとGMホールデンが共同開発した。　新燃料発表にあたって、州政府のパトリック･コンロン･エネルギー担当相は、「これで温室効果ガス削減に向けてさらに1歩前進した。温室効果ガス削減には単一の解決法はなく、あらゆる部門が力を合わせて努力し、国内技術や新案に投資して支えていかなければならない。市民には通勤に公共交通機関の利用を奨励するが、同時に最新技術を利用して温室効果ガス削減のために新型燃料を開発することも支援していく」と述べている。　新型燃料はGMホールデンが間もなく発表するVEシリーズIIコモドアのフレックス･フューエル型式で使用できる。この燃料は海外ではE85と呼ばれており、アデレードではカルテックス系サービス･ステーション3カ所で給油できるが、2010年10月には「Bio E-Flex」の看板を掲げる30カ所、2011年には100カ所に増える予定。価格はリットルあたり通常のガソリンよりも20セント安いが、Flex-Fuel車以外には適していない。　それ以外の新型車、一部の旧式車、SUV、軽営業車などはこれまで通りE10無鉛を使わなければならない。

内部告発サイト「ウィキリークス」（http://wikileaks.org）

「ウィキリークス」創設者に一時逮捕状レイプの嫌疑－スウェーデン　スウェーデンの検察当局は8月21日、内部告発サイト「ウィキリークス」の創設者でオーストラリア人のジュリアン･アサンジ氏（39）に対し、レイプ容疑などで逮捕状を出したが、逮捕状はその後取り下げられた。　検察報道官は当初、「（同氏には）スウェーデンでのレイプの嫌疑が掛けられている」と述べていた。その後、検察当局は声明を発表し、「アサンジ氏に容疑はないとの結論に達した」ことを明らかにした。　アサンジ氏は先にストックホルムで行った記者会見で、ウィキリークスが入手したアフガニスタンでの対テロ戦争に関する大量の米軍機密文書のうち、未公表の残り1万5,000点を数週間以内に公開すると発表していた。（時事）

アサヒビール、豪飲料3位を買収－272億円で　アサヒビールは8月26日、オーストラリア飲料業界3位の「ピー･アンド･エヌ･ビバレッジズ･オーストラリア」（P＆N）の発行ずみ全株式を今年11月末をめどに取得し、子会社化すると発表した。買収総額は約272億円を予定し、拡大が見込まれる豪州市場の開拓を急ぐ。アサヒは2011年7月から持ち株会社制に移行することも併せて発表。機動的な経営による成長を目指す。　P＆Nはミネラル･ウオーターや炭酸飲料などを扱い、各商品で高いシェアを持つ。アサヒは昨年、豪州飲料業界2位のシュウェップスを買収しており、将来的にはP＆Nとシュウェップスを経営統合する方針。両社間で隣接している工場は統廃合し、生産や物流面の効率化を図る。　26日会見したアサヒの泉谷直木社長は、豪州市場について「人口も増え、魅力がある」と話した。（時事）

テロ計画立ててこい－高校で過激な宿題－　WA州の高校でこのほど、宿題で「テロ計画を立ててくる」ことを命じた教師が懲戒処分となった。宿題を出された生徒の1人は、2002年のバリ島テロ事件で親族を失っており、州教育局長が8月26日までに本人に平謝りした。　宿題が出されたのはWA州のカルグーリー･ボールダー高校。生徒らは「無防備な豪州の街」を選び「最大限の市民を殺害して自分のメッセージを訴える」方法を考えてくるよう指示された。提出する際には犠牲者や場所、時間、使用兵器の選定理由や計画を実行した場合の人体に及ぼす影響を書かなければならない。　しかし、生徒の帰宅後、親から抗議が殺到し、即座に撤回された。テロについて何を学んだかを生徒に問うための宿題で、学校側は「悪気はなかった」と釈明しつつも、問題の教師が「かなり経験不足」だったことは認めた。（時事）

夏時間、10月3日スタート　NSW州で10月3日の日曜日からデーライト･セービング･タイム（夏時間＝DST）がスタートする。NSW州は同日午前2時の時点で時計を1時間進めて午前3時とする。これにより、QLD州との間に1時間の時差が発生し、日本との時差は2時間になる。　DSTは2011年4月3日の日曜日まで。

2大会連続優勝を果たした女子野球日本代表

日本が連覇－豪州に大勝女子野球Ｗ杯　女子野球の第4回ワールドカップ（Ｗ杯）最終日は8月22日、ベネズエラのマラカイで行われ、日本は決勝でオーストラリアに13－3で大勝し、2008年の第3回（松山市）に続く2大会連続2度目の優勝を果たした。　日本は一回、敵失に乗じて先制し、高島（平成国際大）の適時二塁打など打者一巡の猛攻で一挙9点を先取。その後も加点し、磯崎から里（ともに尚美学園大）に継投。五回コールド勝ちした。　大会最優秀選手には、打率6割4分3厘（14打数9安打）で首位打者にもなった六角（サムライ）が選ばれた。（時事）

連携強化目指し、提案相次ぐ－ASEAN会合閉幕　ベトナム中部のダナン市で行われた東南アジア諸国連合（ASEAN）経済閣僚と日本を含む周辺国による一連の会合が8月27日、閉幕した。周辺国は、2015年発足を目指すASEAN経済共同体（AEC）との連携強化を目指し、提案を競い合い、各会合では10月下旬の首脳会合（サミット）に向けた協力が確認された。　ASEAN経済閣僚は期間中、日中韓、インド、豪州とニュージーランド両国、ロシア、欧州連合（EU）、米国と個別会合を開催した。中国は26日の会合で、域内貿易での人民元決済の拡大を提案。各国は歓迎の意向を示したが、スリンASEAN事務局長（タイ元外相）は「人民元が信頼を得るには時間が必要だ」（AFP通信）とし、段階的な過程を踏むべきだとの認識を示した。　また、ロシアもASEAN経済閣僚との初の会合を開催し、貿易拡大を目指すことで一致。年初にASEANとの物品に関する自由貿易協定（FTA）を発効させたインドは、投資･サービス分野を含む一層の緊密化を求め、「早期対応を期待する」（シャルマ･インド商工相）と迫った。　　一方、日本はタイやベトナムなどメコン流域5カ国とも会合を行い、開発協力を提案。またASEANプラス6カ国の協議では、日本が主導した総額24兆8,000億円に上る「アジア総合開発計画」に承認を得て、今後、資金調達の枠組みなど具体化に向けた議論を進めていくことになった。（時事）]]> http://top.25today.com/news/monthly_news/70_1.php http://top.25today.com/news/monthly_news/70_1.php monthly_news Thu, 02 Sep 2010 11:07:23 +1000 履修資格基準発表される HSC日本語ヘリテージ･コース履修資格基準発表される HSC日本語ヘリテージ･コース　HSC（High School Certificate：ハイスクール卒業兼大学入学試験）の受験科目の1つである日本語には、これまでビギナーズ、コンティニュアーズ、バックグラウンドの3コースが設けられていたが、2011年度よりヘリテージ･ランゲージ･コース（以下HLコース）が加わることが決まっている。この新コースの履修資格基準が7月、NSW州ボード･オブ･スタディーズより発表された。同ボードのウェブサイトによると、基準は以下の通り。 Students have had no formal education in a school where the language is the medium of instruction beyond the year in which the student turns ten years of age (typically Year 4 or 5 of primary education). 　生徒が10歳になった学年（通常小学校4年生か5年生）以降に、当該言語を指導言語とする学校で、正規の教育を受けていない生徒。（※HSC日本語対策委員会による翻訳）　日系の子どものHSC日本語履修問題に取り組んでいるHSC日本語対策委員会は、この新基準について「10歳以降に日本に留学または体験入学をした場合は、それまで日本語を全く勉強していなかった子どもでも、ヘリテージ・コースは履修できないことになる」と問題点を指摘している。　HLコースは、日本語バックグラウンドをもち、現行のコンティニュアーズ･コースを受ける資格はないがバックグラウンド･コースは難しすぎるという生徒のために新設された。現在10年生の生徒から適用される。　しかし、HLコースの対象となる生徒数は少なく、日本語教員の数も限られているために、実際にHLコースを提供できる学校はわずかであると予想されている。これに対応するため、NSW州運営のSaturday School of Community Language Schools（SSCLS）のチャッツウッド･センターでは、日本語HLコースの開講を検討している。ただし、開講には最低10人の受講者が必要なので、受講を希望する人は生徒氏名、通学校名、自宅連絡先（メールアドレスおよび電話番号）、保護者氏名を明記して下記の同校校長宛に「Expression of interest」を早めに送付のこと。 ■SSCLS連絡先 Ms Adelia Fuller, Principal Saturday School of Community Language Schools Email: adelia.fuller@det.nsw.edu.au Tel: (02)9886-7504 ■日本語コースに関する相談先 HSC日本語対策委員会 Email: hsc.taisaku@live.jp

若年性関節リウマチを患うジョージ君と母親のマリーさん

若年性関節リウマチを知るチャリティー夕食会開催　シドニーを拠点に、若年性関節リウマチに苦しむ子どもを持つ親たちが、治療法確立のための募金活動などを行うNPO団体「Juvenile Arthritis Fundraiser（JAF）」が9月17日、募金のためのチャリティー夕食会をシドニー南郊のシルバニア･ウォーターズで行う。　関節リウマチは、自分自身の免疫が正常な細胞や組織に対して過剰に反応することで、関節痛、関節の変形を引き起こす進行性の疾患で、高齢者に多く起こる症状。若年性関節リウマチは16歳以下の若者がかかる関節リウマチで、関節痛、関節の変形のほか、患者によっては目にも障害をきたし、場合によっては失明することもある。JAFによる資金援助により設立された、ニュー･サウス･ウェールズ大学内の研究所で研究が行われているが、治療法を研究する上でも重要な世間の認知度もまだ低く、研究も十分に行えていないのが現状だ。現在でも治療法はまだ確立されていない。　団体責任者で、自身も若年性関節リウマチを患うジョージ君（11歳）の母親であるマリー･クランティス氏は、このイベントを通して、少しでも多くの人に若年性関節リウマチという病気を知ってもらいたいと語っている。　ディナーは3コースに飲み物付き。豪華賞品が当たるゲームやプロのダンサーによるショーも行われる予定。　また、寄付金は2ドルから随時受け付けている。 ■ Juvenile Arthritis ／Uveitis Fundraising Dinner 日時：9月17日（金）6:45PM～0AM 会場：Doltone House, 223 Belgrave Esplanade, Sylvania Waters NSW 2224 参加費：＄120 問い合わせTel: 0400-826-449（Mary Kranitis） Email: mary.kranitis@bigpond.com Web: www.juvenilearthritisfundraiser.com 募金先 George Kranitis Juvenile Arthritis Fundraiser Laiki Bank Australia 口座番号：489120 BSB番号：942 202

日通が第6回引っ越し説明会を開催　日系引っ越し会社の日本通運は９月20日、海外引っ越しに関する無料セミナーをシドニーのチャッツウッドで開催する。「帰国のための引っ越し」「ペットと一緒に帰国するための情報」「暮らしに役立つ引っ越しの情報」についての講演のほか、引っ越しの際の梱包実演も行われる予定。また、同社オンライン･ワイン･ショッピングで人気のワインの試飲会や軽食も用意されている。同社特注の文明堂のカステラのプレゼントもあり、引っ越しが決まっている人も決まっていない人も楽しめる内容となっている。参加は完全予約制で限定70人。 ■第6回日通引っ越し説明会日時：9月20日（月） 10AM（9:30AM受付開始、2PM終了予定）会場：Mantra Chatswood 住所：10 Brown St., Chatswood NSW Tel: 1800-154-822 申し込み･問い合わせEmail： syd_removal@nittsu.com.au ※件名に「引っ越し説明会の申込」と書き、氏名、住所、TelおよびEメール･アドレスを明記 Web: www.nittsu.com.au ※ 会場はチャッツウッド駅から徒歩3分。駐車場は有料かつ限りがあるため公共交通機関の利用が望ましい。

【シドニー総領事館からの安全情報】　過去１カ月の間に発生した邦人の被害情報を皆さんご自身の安全対策上のご参考として提供させていただきます。１． 20代前半の女性が友人と深夜パブに出かけた際にIDとして旅券を提示した後にそれを鞄に保管したが、油断した隙に鞄を盗まれた。　本件はまずIDとして旅券を使用すること自体に問題がありました。公的なIDとしてはNSW州の運転免許証をお持ちの方はそれを利用し、ない場合には免許証と同様RTAで発行されるフォト･カードをIDとして携帯されることをお薦めします。所持品は常に自分の目が届く範囲に保管するよう徹底ください。 2． 20代前半の女性が友人とレストランで注文している間に、旅券を入れて足下に置いた鞄を盗まれた。　自身の近くに置いたから安全と勘違いしてしまいますが、視覚の範囲外にある場合はいくら近くに置いても犯人にとって窃盗は容易です。常に目に見える位置に保管しましょう。 3．女性が勤務中に鞄を盗まれ、鞄に入れてあった各種カード入り財布を失った。　各カード会社には直ぐに連絡をして被害を未然に防ぐことができましたが、財布に銀行カードやクレジット･カードを複数入れておくのが今や普通の時代ですので、財布は放置せずに常に身につけておくことを励行ください。 4． 20代の男性が友人とバーで歓談中に、旅券を入れて足下に置いた鞄を盗まれた。　上記1.および２.と同様のことが言えます。 5． 50代の男性がタイから麻薬を密輸しようとして、逮捕･拘留された。　タイより渡航する際に知人に運搬を頼まれたそうですが、禁制品薬物の所持は重大な犯罪であり、例外なく厳しい罰則が与えられます。ましてや密輸ともなるとさらに重い刑罰を科され長期間刑務所に服役することになり、国によっては極刑となります。このような事に巻き込まれないようにするためにも、確実に信頼できる人以外からは安易に物を預からないよう注意してください。 ■問い合わせ先：在シドニー日本国総領事館領事部 Conculate-general of Japan, Sydney Level 34, Colonial Centre, 52 Martin Place, Sydney NSW 2000 Tel: (02)9231-3455

セミナーの模様

豪州動産担保改革に35人が参加シドニー日本商工会議所　シドニー日本商工会議所（会頭＝小林健治･キヤノンオーストラリア）は8月5日、Allens Arthur Robinson法律事務所の会議室でシドニービジネス塾を開催した。35人が参加した。　今回は、動産担保法（Personal Property Securities Act 2009）が2011年5月より適用開始になるのを受け、当地日系企業の事業に影響を及ぼす可能性が非常に高く、事前の十分な準備が必要なことから開催したもの。　当日は、同事務所でパートナーを務めるディコン･ロクストン氏、シニア･アソシエイトのレニー･バウンディー氏および弁護士の浅香龍吉氏から、新法の事業への影響および事前対策、「担保権」の概念、販売供給契約に与える新法の影響などについて話を聞いた。セミナー終了後には、懇親会が行われ、参加者間の情報交換、意見交換がなされた。

式典で法要を営む渡辺氏

参加者の皆さん

収容所跡の様子

カウラ事件追悼式典日帰りバス･ツアーに多数若者が参加　シドニー西郊のカウラ市で8月1日、カウラ事件追悼式典が執り行われるにあたり、初のシドニー発日帰りバス･ツアーが開催された。　第2次世界大戦中の1944年8月、同地に収容されていた日本兵捕虜が集団で脱走し、捕虜収容所脱走事件としては史上最多の235人という死者を出したカウラ事件の起こった同市では、毎年追悼式典が行われている。この式典とは別に、事件のことを知る機会のない日本の若者にも、気軽に参加してもらえるように、今年初めてシドニーの旅行会社ツアーランドと浄土真宗本願寺派オーストラリア開教事務所長の渡辺氏が、日帰りツアーを企画した。　ツアーには定員の80人が参加した。往路、草原を走る車中ではカウラ事件を題材にしたTVドラマが上映され、一同が熱心に見入っていた。バスが戦没者墓地に到着したころ、干ばつでも有名なカウラには珍しく雨粒が落ちだし、式は降りしきる雨の中、午後2時過ぎに始まった。オーストラリア人戦没者への追悼に続き、渡辺氏が法要を営んだ後、参加者は各々焼香し、日本人戦没者に追悼を捧げた。　式後、一行は収容所跡地を訪れ、実際の事件が起こった場所に立ち、思いを巡らせた。最後にバスは、ユネスコから贈られた「世界平和の鐘」を見学し、帰路についた。復路の車中ではカウラ事件のドキュメンタリー･ビデオ鑑賞、渡辺氏との意見交換･質疑応答の時間が設けられた。参加した若者からは「参加前に想像していたものとは全く違った事実を知ることができた」「1日でカウラ事件について詳しく理解ができ、本当に貴重な体験だった」などの感想が聞かれた。　渡辺氏は「忘れることのできないツアーとなった。忘れてはならない事実を知り、新しい観点からオーストラリアを見ることができるこのツアーに、来年もぜひ多くの若者に参加してほしい」と語っていた。

茨城県大洗高校マーチング･バンドの皆さん

高校生マーチング･バンド、サーキュラ･キーで演奏会　総勢73人の茨城県大洗高校マーチング･バンド「Blue-Hawks」が8月25～28日、シドニー市内で演奏会を行った。　8月25日にサーキュラ･キーで行われた演奏会では「さくら」「ジュピター」「水戸黄門のテーマ」などを演奏した。　同マーチング･バンドは昭和50年に吹奏楽部として活動を開始して以来、全国大会で常に上位の成績を修め、高校生マーチング･バンドでもトップ･レベルの実力を誇る。　当日は、演奏を聴きに来た来場者だけでなく、偶然サーキュラ･キーを訪れた人たちもその演奏に足をとめて、聞き入っていた。演奏終了後はアンコールも行われ、その実力に惜しみない拍手が与えられた。

2010／2011年度各部会長、委員長が決まるシドニー日本商工会議所　シドニー日本商工会議所（会頭＝小林健治：キヤノンオーストラリア）は８月12日、役員会において、今年度の各部会長および委員会委員長を決定した。各部会長、委員長は以下の通り（敬称略･順不同）。

【部会長】
自動車	高畑敬信	トヨタ自動車オーストラリア
化学品･燃料	丸山裕章	石油天然ガス･金属鉱物資源機構
電子機器	吉越進一	ケンウッドエレクトロニクスオーストラリア社
金融･投資	南均	三井住友銀行
生活産業	天野達	株式会社ヴォークス･トレーディング･オーストラリア
機会･建設	坂井卓	椿本オーストラリア
資源	安陪公人	豊田通商オーストラレイシア
観光･運輸･通信	中島節郎	JTBオーストラリア

【委員長】
企画委員会	西川博之	野村オーストラリア
編集委員会	児山信之	ジェトロ･シドニーセンター
ゴルフ委員会	賀治宏至	コニカ･ミノルタ･ビジネス･ソリューションズ･オーストラリア

レストラン経営のヒント、企業ネットワーク勉強会　日豪の個人事業主や中小企業主の支援を目的とした非営利団体（NPO）「企業ネットワーク」は9月14日、シドニー市内でビジネス勉強会を開催する。講師に豪州で飲食店を経営する平岡信二氏（すしハウス）と近藤有興氏（スシサムライ）を招き、それぞれ違った視点から飲食店を開く上でのポイントについて講習を行う。要予約。 ■企業ネットワーク･ビジネス勉強会場所：Lumiere (ルミエール 13階マルチファンクション･ルーム) 住所：101 Bathurst St., Sydney NSW 日時：9月14日（火）6:15PM～9:30PM 料金：会員＄30、非会員＄40、ワーキング･ホリデー、学生＄15（食事なし） Tel: (02)9267-3236 Email: info@kigyonetwork.com Web: www.kigyonetwork.com 申込締切：9月13日（月）5PM

子どもたちに読み聞かせをする渡辺鉄太氏

読み聞かせの大切さを語る渡辺鉄太氏講演会－ジャカランダ文庫　未就学児が対象の日本語の読み聞かせ中心のプレイグループで、世界的に高い評価を受けた日本語絵本約600冊を蔵書に持つジャカランダ文庫が10月16日、メルボルン在住の国際児童文庫協会会員、渡辺鉄太氏を招いて講演を行う。　言語学者でもある渡辺氏が、自身の経験や活動から日系の子どもたちが豪州でバイリンガルとして育つために、日本語の読み聞かせがどのような意味と成果を持つのかについて講演を行う予定。　大人向けの講演であることや、会場内の定員の関係上、講演会場内に子どもを連れての入場は不可。ただし、講演会場敷地内には子ども用プレイ･グランドがあるため、同伴者が一緒であれば講演中に子どもがプレイ･グラウンドを使用することは可能。要予約、定員制。 ■渡辺鉄太氏講演会「バイリンガルたちの心に緑の種をまく」日時：10月16日（土）9:30AM～11:30AM（受付は9AM開始）場所：Naremburn Cammeray Anglican Church 住所：5 Carter St., Cammeray NSW 参加費：ジャカランダ文庫会員＄15、非会員＄20 Tel: 0413-619-468 申込先Email: jacaranda.kikaku@gmail.com

高橋なんぐさん

7月に行われたトークの様子

「笑い」で人と人をつなぐ高橋なんぐさん　新潟を拠点にお笑い芸人として活躍している高橋なんぐさんが、現在ワーキング･ホリデーでシドニーに滞在している。　高橋さんは1981年新潟県長岡市生まれ。15歳の時に、吉本興業が「お笑い」の新人発掘のために東京ドームで開催した素人コンテストに参加し、初舞台であるにもかかわらず優勝した。普通であれば、ここでスカウトされて東京や大阪に行くのが若者の夢なのだが、高橋さんは「地元でやれることがあるのに、外へ行くことはない」と、新潟を活動の地に選ぶ。　その後、仲間と事務所を立ち上げ「笑い」のプロになり、学校、病院、福祉施設など、地域に根ざしたさまざまな場所に「笑い」を運んでいる。活動内容はユニークで、例えば学校では参加型の「お笑い授業」を行い、子どもたちにコミュニケーションの大切さや表現することの楽しさを伝えている。　来豪を決めた理由の1つは、ずっと生活していた新潟から1度離れてみたかったこと。離れるならできるだけ遠くへ、そして環境を変えるために季節も正反対の場所ということで、オーストラリアを選んだそうだ。　これまで日本語という言葉を駆使してきた高橋さんにとって、日本語が通じない環境は“武器”を奪われたも同然。そのなかで、いかに表情や身振り手振りが大切か、気付かされたという。グリーン･ティーを頼んだのに餃子が出てきたりと、英語では苦戦しているが、英語の習得が滞在の目的ではないので、むしろ言葉の通じない環境を楽しんでいるらしい。　9月18日にはシドニー日本クラブ土曜会に招かれ、日常生活での笑いの大切さを話すことになっている。また、来年3月までの滞在中、要望があればどこへでも無料出張トークをするそうなので、興味のある人は本人に連絡を。 ■高橋なんぐさん　連絡先：nangnz@hotmail.co.jp ■シドニー日本クラブ（JCS）土曜会「笑いとコミュニケーション」「笑いと健康」日時：9月18日（土）１PM～2:30PM 場所：Dougherty Community Centre 住所：7 Victor St., Chatswood 入場料：JCS会員$3、非会員$6 問い合わせ：(02)9436-4159 Email: hirokoariizumi@iprimus.com.au

BMX世界選手権14歳男子の部、3位に入賞した魁くん（表彰台向かって右）

BMX世界選手権11歳女子の部で優勝した爽ちゃん

日本人兄妹が表彰台 BMX世界選手権で2大会連続入賞　2010年BMX世界選手権が7月29日～8月1日、南アフリカの南部ピーターマリッツバーグで開催された。日本人BMXライダーの榊原魁くん（14）が7月30日の14歳男子の部、妹の爽ちゃん（10）が7月29日の11歳女子の部にそれぞれ出場した。　結果、魁くんは3位、爽ちゃんは優勝を果たし、特別選考枠で日本代表として出場した2008年世界選手権に続き、2回目の兄妹同時入賞という快挙を成し遂げた。　2人はNSW州在住。魁くんは3歳、爽ちゃんは４歳からBMXを始め、BMX界ではスーパー･キッズとして知られる存在。　BMXは2008年北京五輪から正式種目になっており、魁くんはオリンピックで金メダルを取ること、爽ちゃんは今後行われる世界選手権すべてで優勝することが今後の目標。現在はシドニー北部タムワースで9月に行われるNSW州大会に向けて練習に励んでいる。

有名プロがサーフィンの手ほどき本格サーフ･レッスン　豪州政府スポーツ･コミッションが支援する「サーフィン･オーストラリア」のトレーニング施設「ハイ･パフォーマンス･センター（HPC）」が21歳以下のサーファーを対象とした競技サーフィンのトレーニング･キャンプを開催する。　男子サーファーを対象に9月4～5日、6～8日、女子サーファーを対象に9月11～12日、13～15日の計4回に分けて行う。両キャンプ特別講師に1999年～2001年にASP（国際プロ･サーフィン連盟）ジュニア･ランキングのトップ3に入っていた、現豪プロ･サーファーのサンバ･マンを迎える。　キャンプはサーフィンの技術と波の選び方、競技大会の必勝法、準備体操の仕方、競技前の心理的なアプローチなどサーフィン技術だけでなく精神面にも焦点を当てた内容となっている。会場はゴールドコーストから南に約15分のサーフィング･オーストラリアズHPC。 ■HPC Pro Junior boys／Girls Camps 日時： 9月4～5日 9月6～8日 9月11～12日 9月13～15日場所：Surfing Australia's HPC 料金：2日間（$450）3日間（$600）　　　場所：Surfing Australia's HPC Tel: (02)6674-9868 Email: james@surfingaustralia.com

オーストラリアのセレブ･シェフ和久田哲也氏DVD発売　世界のトップ･シェフに名を連ねるシドニー在住の日本人シェフ、和久田哲也氏のDVDが10月13日、豪州の公共放送SBSより発売される。　世界を旅することを夢みていた同氏が、1982年に資金も技術も英語力もないまま22歳で渡豪。シドニーのレストランで最初の仕事を得てから、世界のトップ･シェフの１人として知られるようになるまでを、当時の写真とともに綴る約80分のドキュメンタリーDVD。日本の友人や豪州で和久田氏を支えた人々から、和久田氏と肩を並べる有名シェフ、スペインのフェラン･アドリア氏（エル･ブジ）、イギリスのヘストン･ブルーメンタール氏（ファット･ダック）、ドン･ペリニヨン醸造最高責任者のリシャール･ジェフロワ氏まで、そうそうたる顔ぶれのインタビューも収録されている。テツヤズのビデオ･レシピ付き。 ■ Tetsuya's Pursuit of Excellence 10月13日発売、$24.95

シドニー在住のアーティストファーズみどり氏個展開催　シドニー在住の日本人画家、ファーズみどり氏の個展「スプリングインEメジャー」が9月20日～10月16日、シドニー市内のアートハウス･ホテルで開催される。ファーズみどり氏は在豪歴21年で、これまでに数々の個展やグループ展を開催している。　今回の絵画展のテーマは「音楽と夢と人との出会い」。自分の中にある日本を意識して描いた作品を見て、絵を見に来場した人たちにほっとした安らぎ感を感じてほしいと語っている。 ■Spring in E major 日時：9月20日（月）～10月16日（土）時間：月～金 11AM～深夜、土５PM～深夜、日曜休館場所：アートハウス･ホテル2階ドーム･レストラン住所：Level1, Dome Restaurant, 275 Pitt St., Sydney NSW Tel: (02)9284-1200

「地球温暖化と企業の取り組みについて」をテーマにした特別授業後の様子

「発電所をつくる」をテーマにした特別授業後の記念撮影

講師派遣で日本人学校支援 JCCI 　シドニー日本商工会議所（会頭＝小林健治キヤノン･オーストラリア）はシドニー日本人学校が実施している「総合的な学習の時間サポート事業」の一環として、8月4日、日本人学級と国際学級の小学5･6年生を対象に「発電所をつくる」をテーマに、8月12日は日本人学級の中学生（Ｙ７～9）を対象に「地球温暖化と企業の取り組みについて」をテーマに特別授業を行った。　同事業は、学校から希望のあったテーマを基に、同商工会議所が特別講師派遣のアレンジを行うもの。両日にはそれぞれ、「発電所をつくる」をテーマにした特別授業では、機械･建設部会の中村浩一氏（IHIエンジニアリング･オーストラリア）、バリー･ワイニング氏（IHIエンジニアリング･オーストラリア）、川上隆三氏（東芝インターナショナル）が、「地球温暖化と企業の取り組みについて」をテーマとした特別授業では化学品･燃料部会の小西英登氏（オーストラリア住友商事会社）が分かりやすく授業を行った。

全豪高等学校ゴルフ選手権、個人･団体で優秀な成績を修めた加藤陸大君

加藤陸大君が快挙全豪高校生ゴルフ選手権　ポート･マッコーリーGCで8月23～26日、全豪高校生ゴルフ選手権の個人戦と団体戦が開催され、 NSW州代表として選抜されたシドニー在住のゴルファー、加藤陸大君（16）が36ホールの個人戦で、大雨と風の中、2位と2打差をつける通算１アンダー（72、69）で優勝を飾り、オーストラリア高校生の頂点に立った。　過去優勝者に、スティーブ･エルキントン、カリー･ウェブ、ジェフ･オギルビー、ニッキー･キャンベル、ジェイソン･デイら現在世界中で活躍中の豪トップ･プロたちも名前を連ねる同大会で、見事な成績を修めた。　また、マッチプレー形式の州対抗戦では、NSW州チームが（４勝１分け）で、QLD州チーム（4勝1敗）に小差で団体優勝を決めた。　加藤陸大君はNSW州チームの一員として、各州のトップ･プレーヤーたちと対戦し、４勝１分けでチーム優勝に大きく貢献。その結果、豪州代表として、全豪高等学校男子名誉チームのキャプテンに選出された。

カイアマで楽しい週末を JCSアウトドア･クラブ　JCS（シドニー日本クラブ）アウトドア･クラブは10月8～10日、シドニー市内から車で南へ1時間半の海辺の街、カイアマで、家族で参加できる2泊3日のキャンプを行う。カイアマはサーフィンや釣り、シュノーケリング、ブッシュウォーキングのほか、乗馬などが楽しめる。滞在中は主催者側が計画したアクティビティーに参加もできるほか、家族で過ごしたい人は自由行動も可。BBQ施設付きのコテージに宿泊する予定。 ■カイアマ･トリップ日程：10月8～10日宿泊先：East Beach Holiday Park Web: www.eastvanparks.com.au 参加費用：1家族＄192（２泊3日、1部屋2段ベッド×2、朝･昼･晩の食事代含まず）募集家族：15家族締め切り：９月6日問い合わせ：才川須美さん Tel: 0413-260-162　Email: sumisaikawa@pacific.net.au テイラー良枝さん　Email: yoshietaylor@bigpond.com]]> http://top.25today.com/news/monthly_news/_hsc.php http://top.25today.com/news/monthly_news/_hsc.php monthly_news Thu, 02 Sep 2010 09:53:02 +1000 第10回シドニー･マラソン

ランナーがハーバー･ブリッジを埋め尽くす第10回シドニー･マラソン　シドニー･オリンピックを記念して翌2001年から開催され、毎年恒例となったシドニー･マラソン（正式名シドニー･ランニング･フェスティバル）が今年、10回目を迎える。青空のもと、ハーバー･ブリッジを大勢で走り抜ける同大会は人気が高く、昨年は約2万5,000人が参加。シドニーの美しい景色を楽しみながら走れることから、海外ランナーの出場も多い。今年の開催日は9月19日（日）。

子どもも懸命に走る

コース概要 　シドニー･マラソンでは、満18歳以上という年齢制限のあるフル･マラソンとハーフ･マラソンのほか、年齢や体力を問わずどんな人でも参加できるように、距離の短いブリッジ･ランとファミリー･ファン･ランの2コースが用意されている。いずれのコースもスタート地点はハーバー･ブリッジ北側のミルソンズ･ポイントで、ゴール地点はオペラ･ハウス。 【フル･マラソン】42.195キロ（公認コース）のフル･マラソンは午前7時30分にスタート、ハーバー･ブリッジを渡り、センテニアル･パークで折り返してウルティモを回り、ゴールへ向かう。 【ハーフ･マラソン】21.0975キロ（公認コース）のハーフ･マラソンは午前6時20分に出発、ハーバー･ブリッジを渡り、ハイド･パーク横で折り返してウルティモを回り、ゴールへ向かう。 【ブリッジ･ラン】約9キロのコースで午前9時にスタート、ハーバー･ブリッジを渡り、ミセス･マッコーリー岬で折り返しオペラ･ハウスでゴール。 【ファミリー･ファン･ラン】約4キロの家族向けコースで、午前8時にスタート。ハーバー･ブリッジを渡り、ゴールのオペラ･ハウスへ。

昨年の大会で参加者を応援する高橋尚子さん（写真提供：NSW州政府観光局）

日本からQちゃんもやってくる 　この大会は開始以来日本人にたいへん人気が高く、特に昨年は、「Qちゃん」の愛称で知られるシドニー･オリンピック女子マラソン優勝者、高橋尚子さんが親善大使として来豪し、日本からの参加者が倍増した。フル･マラソンの男子の部では2位に、女子の部では1位と3位に入賞と、日本人ランナーが好成績を残している。　昨年に引き続き、今年も高橋さんが親善大使に任命された。今回は一般公募のランナーを含めた10人の民間親善大使「チーム10」を引き連れて来豪する。同チームに加わっていた元モーニング娘。の吉澤ひとみさんが、故障により欠場することになったのは残念だが、高橋尚子さんとともにほかのランナーの強力な応援役を果たしてくれそうだ。　普段は車や電車で通過したり、遠くから眺めるだけのハーバー･ブリッジを走るまたとないチャンス。ぜひ参加してみよう。

■参加申し込み郵送：9月8日締切オンライン： 9月17日午後5時締切窓口：9月18日午後6時締切 ■参加料フル･マラソン：＄155 ハーフ･マラソン：＄100 ブリッジ･ラン：大人＄65、子ども（5～18歳）＄45、5歳未満無料ファミリー･ファン･ラン：大人＄50、子ども（5～18歳）＄35、5歳未満無料 ※海外参加者は別料金。在住日本人は上記料金。 ■詳細･申し込み Web: www.sydneyrunningfestival.com.au　 Tel：(02)9282-0400]]> http://top.25today.com/sports/sports_spe/10_9.php http://top.25today.com/sports/sports_spe/10_9.php sports_spe Thu, 02 Sep 2010 09:34:27 +1000 マッサージ講習会で健康チェックマッサージ講習会で健康チェック　JCVケアリンクは9月25日、メルボルン市内で、メルボルン西部地区在住の人に親睦を深めてもらうためのミーティングを開催する。　また、10月にはマッサージ講習会を予定。ディプロマ･オブ･リメディアル･マッサージ･セラピーの資格を持ったホーマン美幸さんを講師に招き、ストレッチから全身リンパまで簡単にできるマッサージを学ぶ。千田有為シェフによる和食健康ランチと、看護師による健康相談も予定。普段気になる健康状態などを気軽に相談するチャンス。 ■西部地区親睦会日時：9月25日（土）10:30AM～12:30PM 場所：Multicultural Hub, 506 Elizabeth St., Melbourne（ビクトリア･マーケットの真向かい）料金：無料締め切り：9月20日（月） ■マッサージ講習会日時：10月17日（日）10AM～2PM 場所：Grattan Gardens Community Centre 料金：JCV会員$15、非会員$20、70歳以上は無料締め切り：10月10日（日）問い合わせTel: 0409-966-597（ウィリアムスけいさん） (03)9449-1457（マルカム久美さん） ※ピックアップの必要な人は相談する

会長のデービス啓子さん（撮影＝板屋雅博）

2010年度会長にデービス啓子氏－JCV 　ヴィクトリア日本クラブ（JCV）の年次総会が8月1日、メルボルン市内のマルチカルチュラル･ハブで開催され、昨年度の活動および会計報告と、新年度の役員の選出が行われた。2010年度会長には、昨年度に引き続きデービス啓子氏が就任した。また、JCVのクラブハウス兼日本人コミュニティーのための施設を将来の目標として具体的に進めていく旨の議事も承認された。 ■JCV2010年度新役員（敬称略）会長：デービス啓子副会長：トニー･プレストン、宮尾匡 Web: www.jcv-au.org Email: info@jcv-au.org

夏時間、10月3日スタート　VIC州、SA州、TAS州、NSW州で、10月3日（日）の午前2時、デイライト･セービング（夏時間）がスタートする。土曜の夜、寝る前に時計を1時間進めよう。

発声法講座に参加してイキイキと　メルボルンで活動するボランティア団体、ホープ･コネクションは9月11日、カルチャー･スクール「人前で話すための発声法講座」を開催する。ソプラノ歌手の峰岸夏子さんを迎え、人前で話す時の発声法を伝授してもらう。峰岸さんによると、人前で話す時に緊張していつものように声が出ない時は、呼吸法と顔の筋肉をリラックスさせることがポイントだそう。セミナーではより具体的な方法を楽しみながら学ぶことができる。主催者は「お腹の底から声を出すことは健康の元。気軽に参加して」と呼びかけている。　日時：9月11日（土）10AM～12PM 会場：Grattan Gardens Community Centre, 40 Grattan St., Prahran （Melway 58 D 5, Commercial Rd. から南向きに Grattan St.に入ってすぐ）料金：$5（モーニング･ティー付き）申込み･問い合わせ： 9月9日（木）までにホープ･コネクションに電話（040-857-4824）かメール（hopec@optushome.com.au）で事前予約する。チャイルド･ケアを希望する人、駐車場が必要な人は申し込みの際に知らせる（駐車スペースは先着順）。

レスパイト･ケアについて知ろう－ANE 　新老人の会（ANE）は9月8日、ボックスヒルで、日系コミュニティーの人を対象にしたレスパイト･ケアの説明会を開催する。レスパイト･ケアは、高齢者や障害者を在宅で介護している家族に、短時間の休憩を取ってもらおうというサービス。豪州政府が提供している利用可能なレスパイト･ケアの種類や対象者、費用や手配方法などについて説明がある。日本語通訳、モーニング･ティー付き。会場：Visual Arts Room, Box Hill Town Hall Hub, 27 Bank St., Box Hill 日時：9月8日（水）10AM～12PM 料金：無料英語Tel: (03)9275-6906リンダ･タンさん（Migrant Information Centre）日本語Tel: (03)9397－8421（新老人の会事務局）

春の晩餐会とゴルフ大会を開催　メルボルン日本人会はメルボルン日本商工会議所、VIC豪日協会とともに、春の夕食会とゴルフ大会を開催する。晩餐会は毎年多数の日豪の関係者が参加し、賑わいを見せている。今年は佐藤重和･新大使歓迎会を兼ねており、同大使がゲスト･スピーカーを務める。　また、9月20日はゴルフ大会を開催。試合開始前にはゴルフ･クリニックも予定。試合終了後はヤラ･ヤラ･ゴルフ･クラブのクラブハウスで昼食を取りながら、スポンサーから提供された数々の豪華賞品の授与式が行われる。事務局では「会員、非会員にかかわらず、また初心者、上級者の区別なく、参加希望の方は個人、法人チームとしてぜひ参加を」と呼びかけている。　ゴルフ大会、春の晩餐会の申し込み用紙の請求、行事の詳細は、下記の日本人会事務局まで連絡する。 ■Spring Gala Dinner 場所：RACV City Club, Bourke St., Melbourne　日時：10月1日（金）夕刻　 ■ゴルフ大会会場：Yarra Yarra Golf Club, Warrigal Rd., East Bentleigh 日時：9月20日（月）、ショットガン8AM ■メルボルン日本人会 Tel: (03)9642-2120 Web: www.jcci-jsm.org.au

日本人学校ってどんなとこ ? メル校デー開催　メルボルン日本人学校は9月12日、学校を一般の人に開放するオープン･デーを開催する。このイベントは｢メル校デー｣として地域の人にも親しまれており、生徒たちによる日本文化の紹介やパフォーマンス、また、バザーなども行われる。同学校は「家族や友人と一緒にぜひ足を運んでほしい」と呼びかけている。 ■メルボルン日本人学校オープン･デー日時：9月12日（日）10AM～2 PM 会場：The Japanese School of Melbourne, 6 Ellington St., Caulfield South Tel: (03)9528-1978/6150 　 Web: www.jsm.vic.edu.au

お花見で春を満喫しよう－AJSV 　VIC豪日協会（AJSV）は9月19日、毎年恒例のお花見をオリンダの石楠花公園で開催する。約40ヘクタールの広さを誇る同公園には石楠花やツツジを中心に、椿、水仙、桜などが植えられている。当日は入園料が無料。お茶と生け花のデモンストレーションも行われる。会場：National Rhododendron Gardens, The Georgian Rd., Olinda（Melway Ref. 66 K 4）日時：9月19日（日）11AM～2PM 料金：無料

喉歌とディジュリドゥーを披露したディーン･フレンケルさん（撮影：小泉紀之）

コンサートで非核への決意新たに－JfP 　ヒロシマ･デー（8月6日）とナガサキ･デー（8月9日）にはさまれた8月8日、メルボルンのVIC州立図書館シアターで広島･長崎被爆65周年を記念するピースコンサートが、ジャパニーズ･フォー･ピース（JfP）の主催で開かれた。　2005年より毎年開催されているJfPの恒例のイベントで、今年は5月にニューヨークで開催されたNPT（核不拡散条約）再検討会議もあり、核廃絶への機運も高まっている中で行われ、200人以上が集まった。　被爆者の絵本作家、森本順子さん創作の詩「スカイ」の朗読のほか、オノ･ヨーコさんのメッセージも読まれ、非核･非戦への熱い思いが詰まった内容となった。音楽も尺八、和太鼓などのほかに、喉の奥から音を出す独特の喉歌など多彩なプログラムが組まれた。参加者は「65周年にふさわしい感動的なコンサートだった」と話した。　また、会場には在メルボルン日本国総領事館の小竹主席領事、当イベントのスポンサーともなっているVIC州多文化委員会（VMC）コミッショナー、ジェニー･テイさんらがゲストとして参加した。

]]> http://top.25today.com/news/monthly_news/post_1974.php http://top.25today.com/news/monthly_news/post_1974.php monthly_news Thu, 02 Sep 2010 01:05:02 +1000 NZ、豪州に快勝－ラグビー

MCGで激突したワラビーズ（豪州）とオール･ブラックス（NZ）（撮影：板屋雅博） NZ、豪州に快勝－ラグビー ラグビーの南半球3カ国対抗、トライネーションズは7月31日、メルボルンで行われ、ニュージーランドが地元オーストラリアに49－28（前半32－14）で快勝し、3戦3勝とした。豪州は1勝1敗。（時事）

出展作品の1つ「Harmony」

墨の生み出すトーンを体感東川潤子氏が新作披露 　メルボルン在住の書道家、東川潤子さんが9月、メルボルン市内のカフェのギャラリーで個展「Notes from the heart」を開催する。「心動かされる美しい言葉に出会うといつも筆を執ってその言葉を書き、そしてそれとともに浮かんでくる風景や世界を墨と色を使って描く」という東川さん。今回展示される作品約20点は、今年誕生した東川さんの子どもがまだお腹の中にいた時に書き溜めていたもので、これまでに彼女が出会った美しい言葉や心に見えた明るい世界を、墨絵と書、色で表現した。　メルボルンで活動する写真家ジェニー･ホールさんとのコラボレーション作品も見所の1つ。東川さんは「生命力溢れる作品が多く仕上がった。皆さんにもそのぬくもりが伝われば嬉しい」と話している。　9月11日のオープニングでは、東川さんがボトルラベルをデザインしたビール「キリン恵み」が振る舞われる。同日の午後2時30分からはデモンストレーションが披露される。 ■個展「Notes from the Heart」会場：KAZARI Gallery, 450 Malvern Rd. Prahran VIC 日程：9月11日（土）～10月2日（土）（オープニングは9月11日3PM～）時間：月～土10AM～5PM Tel: (03)9510-2528 Web: www.junkoazukawa.com、www.kazarigallery.com Email: info@kazari.com.au

SA州の情報満載の日本語サイトがオープン 　カンタス航空のウェブサイト「スタイル」内にこのほど「アデレード･ガイド」がオープンした。SA州政府観光局とカンタス航空が共同運営するこのサイトでは、SA州の魅力をコンパクトに分かりやすく紹介。アデレード市内をはじめ、バロッサ･バレーやカンガルー島などのアデレード郊外のお薦め観光スポットや、セルフ･ドライブや大陸鉄道ガイドなど、アデレードならではの情報も。また、「アデレード･ガイド」からリンクする「どこ行く ? ガイド」では、SA州の“ワインと料理” “大自然と野生動物”の特集が組まれている。 ■アデレード･ガイド Web: style.qantas.jp/area/sa/adelaide/

タスマニアのワインとフードを満喫－TAS州 　タスマニアの豊かな自然を生かしたワインとフードが一堂に集まるイベント、テイスト･オブ･ザ･タマーが9月11･12日、ロンセストンで開催される。タマー･バレーにある20以上のワインメーカーが参加する。タスマニア･ワインの代名詞と呼ばれるタマー･バレーのワインを味わう良いチャンス。 ■Taste of theTamar 日時：9月11日（土）･12日（日）11AM～4PM 会場：Hotel Grand Chancellor, Launceston TAS 料金：$10

メルボルン支部が生け花展 　流派を超えた生け花を愛する人たちの集まり、生け花インターナショナル･メルボルン支部は、9月1日からメルボルンで展示会を開催する。また、14日にはバンクシアの集いを開く。豪州特有の野生の花、バンクシアの全種類を描いた植物画家として世界的に有名なセリア･ロッサーさんをゲスト･スピーカーに迎え、バンクシアの絵のラッフルやバンクシアに関する物品の販売を行う。 ■メルボルン支部生け花展　日時：9月1日（水）～5日（日）10AM～5PM 会場：KAZARI Decorator 290 Malvern Rd., Prahran 　　　KAZARI Collector 450 Malvern Rd., Prahran　料金：無料 ■バンクシアの集い日時：9月14日（火）10:30AM～12PM 会場：Faichney Room, Toorak Uniting Church, 603 Toorak Rd., Toorak 料金：$10（事前購入が必要。矢崎智恵子さんまでTel: (03)9555-0948、Email: cyyazaki@gmail.com）

軽快な音楽が魅力の笛福朗

笛福朗がダービン音楽祭で公演 　太鼓と篠笛のアンサンブル、笛福朗が9月に開かれるダービン音楽祭で演奏する。　2008年に結成された笛福朗は、現在、藤井あやこさん、ヴァレンチノひとみさん、佐藤あやこさんの3人で、メルボルンを中心に精力的に活動している。今回はゲストにニッキー･ヴェンターさん、中川さやこさんを迎え、ダンスなどを交えながら日本の民謡やオリジナル曲を披露する。 ■笛福朗公演日時：9月17日（金）7PM開場会場：Northcote Town Hall 189 High St., Northcote 料金：一般$12、コンセッション$8 Tel: (03) 9481-9500（ノースケット･タウン･ホール･ボックス･オフィス） Web: www.northcotetownhall.com.au ■Darebin Music Feast Web: www.musicfeast.com.au

ステージで熱演を繰り広げる参加者たち（撮影：板屋雅博）

日本のアニメ、メルボルンで人気 　アニメ愛好者の祭典、マニフェストが8月20日から3日間、メルボルン･ショーグラウンドで開かれた。今年もコスプレに身を包んだ多くのアニメ･ファンが来場、メルボルンで高まる日本アニメ人気を裏付けた。　目玉のコスプレ大会では、「少女革命ウテナ」「ポケットモンスター」など人気アニメのキャラクターになりきった参加者が寸劇やダンスを次々に披露し、ギャラリーを沸かせた。会場では、日本のアニメが上映されたほか、キャラクター･グッズやゲームなどを販売する店が多数出展。日本でも一時話題となったメイド･カフェも登場し、長蛇の列を生んだ。また、和太鼓竜胆による太鼓や、只野徳子さんによる三味線など日本の伝統文化の実演も注目を集めた。 ]]> http://top.25today.com/news/monthly_news/_mcg.php http://top.25today.com/news/monthly_news/_mcg.php monthly_news Thu, 02 Sep 2010 00:45:00 +1000 第28回敬老

　ご機嫌いかがですか、れんです。　朝晩の寒さも少し和らいで、ようやくシドニーも春の装いですね。温かな日差しの下、道端に咲く花々が風に揺れている姿はほのぼのとして何とも微笑ましいです。　今月は2つのイベントにお誘いを受けました。1つは3回目の出演になるキャンベラ･ナラパークのキャンドル･フェスティバル（燈籠祭）で、今年は18日の土曜日に行われます。キャンベラと奈良はいずれも都市計画されて造られた首都として姉妹都市の関係にあり、毎年この時期に祭が開催されています。　もう1つはカウラの桜祭り･慰霊祭関係のイベントで、23日に書道のワークショップを行います。桜祭りは25日の土曜日、翌26日の日曜日が日本人英霊の慰霊祭になります。カウラは太平洋戦争時に捕虜収容所があったところで、1944年8月5日に集団脱走事件が起こり多数の死者が出ました。現地には戦没者記念墓地があり、脱走事件の死者も含め、戦争中に亡くなった方々が埋葬されています。　さて、今月は「敬老の日」についてです。現在は9月の第3月曜日が敬老の日として祝日になっていますが、それまでは9月15日でした。　1947年9月15日に兵庫県で「としよりの日」として敬老会が開かれたことを発端とし、それが全国に広がって、1966年に「敬老の日」として国民の祝日となりました。なぜ9月15日かということについては、飛鳥時代、聖徳太子が四天王寺（大阪）を建てた際に設置した四院中の1つである悲田院（他は敬田院、施薬院、療病院）が老人ホームのような施設で、その開設日をあてたという説があります。また、奈良時代の女帝･元正天皇が717年に養老の滝（岐阜県）へ行幸した日だという説もあります。そのほか、単に農閑期で気候がいい9月中旬だからという説もあるようです。　この日はお年寄りの方のこれまでの社会貢献に感謝し、長寿を祝う日です。ご存知の通り日本は世界一の長寿国と言っても過言ではありません。社会の高齢者の人口比も21％を超えて超高齢社会（14％超で高齢社会、7％超で高齢化社会）となりました。それに伴う問題も山積ですが、お年寄りが楽しく快適に生活できる社会になるといいですね。　では左の作品をご覧ください。今月は久しぶりに楷書で書きました。背筋をしっかり伸ばしたピシッとしたイメージで、心からの敬意を表しています。　楷書と言えば小学校の習字の時間に起筆の角度は45度とか、収筆は上がちょっと山になってお尻は重くならないようにとか、かなり厳格にスタイルが決められていましたよね。もちろん「習字」は手本をコピーしてきれいな字が書けるようにするのが目的ですからルールが厳格で当然です。しかし「書」の世界は違います。それにこだわる必要はありません。たくさんの古典を臨書していけば、それが分かります。　左の作品には「習字」で習った起筆も収筆も使われていませんが、紛れもなくこれも楷書です。よく「習字と書道の違いは何ですか」という質問をされますが、これが1つの答えになると思います。　楷書をすっきり美しく見せるには、迷いのない強く美しい線が必要です。それには運筆の技術はもちろん、安定した精神も求められます。書には自分の精神の状態が見事に投影されますから、自分の心を深く見つめたくなったら筆を持つのもいいと思いますよ。　15日から1週間は老人週間だそうですが、お年寄りだけでなく、他人を「敬う」という行為を改めて考えてみようと思います。 © All rights reserved to RENCLUB

著者プロフィルれん（書家）。アーティストとして永住権を取得。シドニー市内「東」「四季」「誠」「だるま」「霞」「iiza」の各レストランに作品を常設。Government Houseでの企画展参加をはじめ、日豪両国およびドバイで個展･グループ展を多数開催。NSW州立美術館やChannel 7、在豪日本大使館の招聘によるキャンベラ「燈籠祭り」、在オークランド総領事館の招聘による「JAPAN DAY」での大書パフォーマンスも。書団れん倶楽部主宰。書道教室運営。 Web: http://renclub.net E mail: renclub@gmail.com 動画: http://www.youtube.com/user/renclub ]]> http://top.25today.com/column/ren/28_2.php http://top.25today.com/column/ren/28_2.php ren Wed, 01 Sep 2010 23:53:39 +1000 フェスティバル･オブ･ザ･ウインズ　ほか ■FESTIVAL

フェスティバル･オブ･ザ･ウインズ Festival of the Winds 　オーストラリア最大の凧あげ大会が今年も開催される。国内外から凧あげの名手が集まり、形も大きさもさまざまな数百の凧がボンダイ･ビーチの大空を埋め尽くす。凧は現地で購入できるほか、ワークショップでオリジナルの凧を作ることもできる。ダンスや音楽など多彩な催しも同時開催。1日中楽しもう。 ▼会場：ボンダイ･ビーチ（Bondi Beach） ▼日時：9月12日（日）11AM～4PM ▼料金：無料（凧作りワークショップ$3など一部有料） ▼Tel: (02)8362-3400 ★Web: www.waverley.nsw.gov.au

カウラ桜祭り Cowra Sakura Matsuri 　シドニーから西に約300キロのカウラ市で桜の開花時期に催される恒例行事。25日は「ファミリー･ファン･デー」で、茶道、生け花、書道、盆栽、柔道、相撲など日本文化に実際に触れる催し物が満載。26日は、カウラ事件の犠牲者を追悼する慰霊祭が例年通り執り行われる。 ▼会場：カウラ日本庭園（Cowra Japanese Garden） ▼日時：9月25日（土）～26日（日）8:30AM～5PM ▼入園料：大人$12、コンセッション$10、子ども（5～12歳）$6、ファミリー（大人2人＋学齢児3人） ▼Tel: (02)6341-2233 ★Web: www.cowraregion.com.au/japanesegarden

ダーリング･ハーバー･フィエスタ2010 Darling Harbour Fiesta 2010 　30のバンド、45のダンス･グループが3日3晩にわたって繰り広げるラテン･フェスティバル。サルサやタンゴ、リオのカーニバルのセクシー･ダンサーなど情熱的なパフォーマンスのほか、オープンエアのダンス･フロアではダンス･レッスンも。3日の夜は花火が夜空を飾る。ダンス好きでなくても思わずステップを踏んでしまいそう！ ▼会場：ダーリング･ハーバー（Darling Harbour） ▼日時：10月1日（金）～4日（月）（各プログラムの時間はウェブサイト参照） ▼料金：無料 ▼Tel: (02)9240-8500 ★Web: www.darlingharbour.com

コフス･ハーバー国際バスカーズ&コメディ･フェスティバル Coffs Harbour International Buskers and Comedy Festival 　今年10年目を迎えるストリート･シアター祭り。国内外の大道芸人や新進のコメディアンがNSW州北部のコフス･ハーバー市に集合、オリジナル芸を披露する。“動くマンガ”と呼ばれる日本人コメディアンYoshiがClown Lotoの名で参加するのも注目。10月の連休に初夏のコフス･ハーバーまで足を延ばしてみては？ ▼会場：コフス･ハーバー市内各所（Coffs Harbour City Centre） ▼日時：9月24日（金）～10月3日（日）（各日の開催時間はウェブサイト参照） ▼料金：無料（一部有料、パフォーマーへの寄付が望ましい） ▼Tel: (02)6652-8266 ★ Web: www.coffsharbourbuskers.com

■MUSIC

石川綾子バイオリン･リサイタル Ayako Violin Recital "Sparkling Music!" 　日本人バイオリニスト石川綾子のソロ･リサイタル。ロンドンの音楽学校で学び、15歳からシドニーに在住。シドニー音楽院を首席で卒業し、現在シドニーと日本を拠点に世界各地で活躍している。演目は「G線上のアリア」｢剣の舞｣など。公演は「こんなに楽しいクラシック音楽会があるなんて」と毎回好評。 ▼会場：シドニー･コンセルバトワール内ヴァーブルゲン･ホール（The Verbrugghen Hall, Sydney Conservatorium of Music） ▼日時：10月17日（日）4:40PM開場、5PM開演 ▼料金：大人$40、コンセッション$30（全自由席、予約販売のみ、当日券なし） ▼予約Tel: (02)8256-2222（月～金9AM～5PM）またはwww.cityrecitalhall.com ▼問い合わせ：info-ayako@ishikawanet.com（日本語可） ★ Web: www.ayako-ishikawa.com

■DANCE

スプリング･ダンス2010 Spring Dance 2010 　今世界でもっともエキサイティングな振付師とダンサーによる作品が4週にわたって上演される。少林拳法とモダン･ダンスをミックスさせたダイナミックな「Sutra」、バリウッド･ダンスからジーン･ケリーまであらゆるダンスのインスピレーションを盛り込んだアボリジニ･ダンス･グループによる「Wrong Skin」など。 ▼会場：シドニー･オペラ･ハウス（Sydney Opera House） ▼日時：8月31日（火）～9月26日（日）（プログラムの詳細はウェブサイト参照） ▼料金：$35～（プログラムによって異なる） ▼Te: (02)9250-7777 ★ Web: www.sydneyoperahouse.com

■THEATRE

Photo: Stephen Dupont

わが町 Our Town 　今年アメリカ演劇の上演を続けているシドニー･シアター･カンパニーによる、ソーントン･ワイルダーのピュリツァー賞受賞戯曲「わが町」。1901年のアメリカの田舎町を舞台に、何も特別なことが起こらないありふれた日常の中に人生の意味を見出していく人々の姿を描く。アメリカでは最も上演回数の多い作品。 ▼会場：シドニー･オペラ･ハウス（Sydney Opera House） ▼日時：9月18日（土）～10月23日（土）8PM～（休演日あり、上演日時の詳細はウェブサイト参照） ▼料金：$30～$85 ▼Tel: (02)9250-1777 ★Web: www.sydneytheatre.com.au

■EXHIBISION

グローブ Grove 　新進アーティストKath Friesのマルチメディア作品展。｢竹取物語｣をモチーフにビデオ映像を使いながら深い竹林を表現し、都会の喧騒を忘れる不思議な空間を作り上げている。新人作家のための2010年Facetnate！シリーズ展の最終回。 ▼会場：ジャパン･ファウンデーション･ギャラリー（The Japan Foundation Gallery） ▼日時：9月9日（木）～9月30日（木）11AM～4PM（日曜および20日、23日休館）、25日（土）2PMよりFries氏のトークあり（要予約） ▼入場無料 ▼Tel: (02)8239-0055 ★Web: www.jpf.org.au

AC/DC オーストラリアズ･ファミリー･ジュエル AC/DC Australia’s Family Jewels 　オーストラリアが生んだ最高のロックバンド、AC/DCの軌跡をたどるコレクションを一堂に展示する。ギブソンのギター、有名な“Super-Ang”や学生服のコスチューム、ポスターなど、ファンなら誰もが目にしたいオリジナルばかり。 ▼会場：パワーハウス博物館（Powerhouse Museum） ▼日時：9月11日（土）～11月28日（日）10AM～5PM ▼入館料：大人$10、子ども／学生$5、コンセッション$6、ファミリー$25 ▼Tel: (02)9217-0111 ★Web: www.powerhousemuseum.com

■FILM

Photo: Francois Duhamel

シドニー･アンダーグラウンド･フィルム･フェスティバル Sydney Undergound Film Festival 　政治的な映画や奇妙奇天烈な映画など、一般の映画館では上映されない作品を集めた映画祭。国内外から10の長編、79の短編作品が出品。なかでも、『プラトーン』などで有名なオリバー･ストーン監督による、南米をテーマにした『South of the Border』は、オーストラリア初公開で注目される。 ▼会場：ファクトリー･シアター（Factory Theatre、 Marrickville） ▼日時：9月9日（木）～9月11日（土）（上映時間はウェブ参照） ▼料金：大人$14、コンセッション$12 ▼Tel: (02)9797-9428 ★Web: www.suff.com.au

■KIDS

シドニー･チルドレンズ･フェスティバル Sydney Children's Festival 　学齢期の子どもたちにクリエイティブな体験をさせる目的で2008年に始まり、人気を博しているイベント。読み聞かせ、クラフト制作などアーティスティックなプログラムが充実。スクール･ホリデー中の子どもと一緒に、自分も童心に戻って参加してみよう。 ▼会場：キャリッジワークス（Carriageworks、Eveleigh） ▼日時：9月27日（月）～10月9日（土）（日曜休）10AM～4PM ▼料金：無料（催し物により一部有料） ▼Tel: (02)8571-9099 ★ Web: www.sydenychildrensfestival.com

]]> http://top.25today.com/event/event_syd/post_1973.php http://top.25today.com/event/event_syd/post_1973.php event_syd Wed, 01 Sep 2010 22:04:09 +1000 ロイヤル・メルボルン・ショー　ほか ■SHOW

ロイヤル･メルボルン･ショー Royal Melbourne Show 　1848年に始まった歴史ある農業祭で、毎年50万人が来場する。一番人気は、牛や馬、羊などの動物の赤ちゃんと思う存分触れ合えるアニマル･ナーサリーのコーナー。子ブタが空を飛ぶレースも見逃せない。お気に入りのおもちゃを詰め込んだショーバッグは子どもたちに人気。 ▼会場：Royal Melbourne Show Ground ▼日程：9月18日（土）～28日（火） ▼時間：9:30AM～9:30PM（28日のみ8:30PMまで） ▼料金：一般$29、コンセッション$19、子ども$14、家族A（大人2人、子ども2人）$68、家族B（大人1人、子ども3人）$54 ▼Tel: 1300-656-547 ★Web: www.royalshow.com.au

イレジスティブル･グルテン･フリー･ショー Irresistible Gluten Free Show

　グルテンを含まない食品、レシピ、プロダクトを一挙に紹介。トップ･シェフによる料理のデモンストレーションやクッキング･クラス、セリアック病に関するセッションなどが開催される。 ▼会場：Melbourne Convention and Exhibition Centre ▼日程：10月2日（土）･3日（日） ▼時間：10AM～5PM ▼料金：大人$20、コンセッション 12～16歳$15、12歳未満は無料、家族$50 ★Web: www.glutenfreefoodshow.com.au

グランピアンズ･ワイルドフラワー･ショー Grampians Wildflower Show 　VIC州最大の国立公園であるグランピアンズは、野草の固有種数がオーストラリア随一といわれる。73回目を迎える歴史あるフラワー･ショーでは、専門家に話を聞いたり、ランのツアーに参加したりして自然を満喫できる。 ▼会場：Centenary Hall, Grampians Rd., Halls Gap ▼9月30日（木）～10月3日（日 ▼時間：9:30AM～4:30PM ▼料金：大人$5、コンセッション$4、16歳未満の子ども$0.5 ▼Tel: 1800-065-599 ★Web: grampianswildflowershow.org.au

■FESTIVAL

メルボルン･フリンジ･フェスティバル Melbourne Fringe Festival 　VIC州最大のインディペンデント･アートの祭典。ビジュアル、デザイン、ダンス、音楽、舞台、そしてサーカスに至るまで、多彩なアートが表現される。出展作品の9割がメルボルンのアーティストによるものなので、ローカル･アートを堪能するにはもってこい。無料イベントも多数。 ▼会場：メルボルン各地 ▼日程：9月22日（水）～10月10日（日） ▼時間･料金：イベントにより異なる ★Web: www.melbournefringe.com.au

カイネトン･ダフォディル＆アート･フェスティバル Kyneton Daffodil and Arts Festival 　Daffodil（スイセン）で有名な街、カイネトンで開かれる花とアートのフェスティバル。スイセンの品評会やアンティーク･フェア、ライブ演奏やアート･ショーのほか、フェレット･レースといったユニークなイベントも。また、期間中は由緒ある建物の庭園が一般に開放される。 ▼会場：カイネトン各地 ▼日程：9月2日（木）～12日（日） ▼時間･料金：イベントにより異なる ▼Tel: (03)5422-2282 ★Web: www.kynetondaffodilarts.org.au

■EXHIBITION

アバ･ワールド ABBA World 「マンマ･ミーア」「チキチータ」など、数々のヒット曲で知られるスウェーデン出身のスーパー･ポップ･グループ、「ABBA」のエキシビション。3D立体画像を駆使してアバと一緒に踊ったり、アバのビデオに写りこんだりと、インタラクティブな体験が楽しめる。 ▼会場：Federation Square ▼日程：開催中～10月31日（日） ▼時間：月～金･日10AM～5:30PM、土10AM～9PM ▼料金：大人$24.90～$34.40、コンセッション$21.90～$29.90、子ども（6～16歳) $14.90～$19.90 ★Web: www.abbaworld.com

■CONVENTION

メルボルン･ジャグリング･コンベンション Melbourne Juggling Convention 　国内外から250人が参加する、この種のイベントとしては豪州最大規模のイベント。ジャグリング初心者から上級者までを対象としたワークショップや、一般の人たちが楽しめるショーやゲームなどが開催される。 ▼会場：Collingwood College, Cnr. Cromwell St. & McCutcheon Way, Collingwood ▼日程：9月17日（金）～20日（月） ▼時間：イベントにより異なる ▼料金：$20～ ★Web: mjc.juggling.net.au

■EXPO

ガーデニング･エキスポ Gardening Expo 　春も近づき、ガーデニングに本腰を入れる人も多いのでは。ABC放送の『ガーデニング･オーストラリア』ホストのステファン･ライアンが、ヘルシーな土作りや節水できる庭を作るためのコツを紹介する。250もの業者が、ガーデニング用品や植物、花の販売などを行う。 ▼会場：Caulfield Racecourse ▼日程：10月1日（金）～3日（日） ▼時間：10AM～4:30PM ▼料金：大人$17、子ども（5～16歳）$6、5歳未満の子どもは無料 ▼Tel: (02)9452-7575 ★Web: www.abcgardeningexpo.com.au ]]> http://top.25today.com/event/event_mel/post_1972.php http://top.25today.com/event/event_mel/post_1972.php event_mel Wed, 01 Sep 2010 21:22:03 +1000 2010年 9月の星占い

エリシア☆プロフィル エリシア☆プロフィル祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン･古典をあわせた西洋占星術とタロットなどの占術とともに各種ヒーリングとスピリチュアル･リーディングも行う。現在は中野の占い館と自宅で鑑定を行う。テレビ東京「えぐら開運堂」インタビュー出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」にインタビュー掲載、ほか多数。英国占星術協会会員、フォーチュン･カウンセラー、レイキ･ティーチャー Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

牡羊座　Aries 3/21～4/19 　先月までの勢いは治まり、落ち着いた雰囲気に…。やや疲れ気味なので体調管理をしっかりすること。真摯な態度が好感を呼ぶ時なので、マナーや話し方を身に着けておくといいかも。恋は自分の思いを押し付けず相手の気持ちを尊重して。記念日や約束事は忘れないように !

牡牛座　Taurus 4/20～5/20 　ロマンチックな気分が高まり、ちょっとした会話や出会いから恋心が芽生えそうな今月。あふれる感情は創作意欲にもつながるので、詩や音楽を書いたり、絵を描くなどの芸術方面にチャレンジしてみては ? 恋は細やかな心配りが吉。バンソウコウやハンカチを用意すると重宝しそう。

双子座　Gemini 5/21～6/21 　若干の停滞感を感じるような今月の双子座。仕事に振り回され、いまいち自分のペースが保てないかも。その分自分の足元をしっかり整えること。インテリアに凝って模様替えをしたり、家族サービスを重視して、居心地いい生活環境作りを心がけて。恋は情熱的な予感。告白も吉。

蟹座　Cancer 6/22～7/22 　先月の忙しさに比べ、やや落ち着いた雰囲気となりそうな今月は、周りの人からのアドバイスに耳を傾け、冷静に自分を振り返ることができそう。今まで苦手だと思っていた同僚やクラスメイトと意気投合し、友人関係が広がる可能性も ? 恋は身近なところにいる人に気付いて !

獅子座　Leo 7/23～8/21 　これまで切り開いてきたことを、しっかりと固めていく時。計画を徐々に実行に移したり、具体的な方向へと進めていくのがよさそう…。お金の使い方ももう1度考え直して、より有効な資金管理を。恋は照れてはダメ ! 「言葉」でしっかり伝えることがお互いの絆を深めそう。

乙女座　Virgo 8/22～9/22 　開放感と同時に周囲からの信頼も増して、元気に活躍できそう。次第に理解者も増えてきて、あなたをバックアップする体制も ? 先読みしすぎる嫌いがあるので、素直に自分の思いを出すこと！恋はぬくもりが大事。どんな甘い言葉よりも、ハグをする方が想いが伝わりそう。

天秤座　Libra 9/23～10/23 　バタバタしていた混乱もそろそろ落ち着きを見せ始める今月。大きな決断を迫られた最近の状況を反省すると、忙しさの中で見えなかったものが見えてきそう。恋はびっくりするほどモテモテになりそうな予感。恋物語の主役になれるかも ? その分周囲の嫉妬やトラブルには注意を !

蠍座　Scorpio 10/24～11/22 　幸運の木星が再び愛の部屋に戻り、自分の優しさが理解されやすくなりそう。サークルやネットなどでの楽しい出会いもあるかも…。そこでたくさんの情報が得られる可能性も。独立したい人はアンテナを巡らせて ! 恋はまず相手のことを優先すること。与える喜びを感じて。

射手座　Sagittarius 11/23～12/21 　プレッシャーから解放され、本格的に仕事や学業に打ち込める時。今月は甘えを封印して、大人としての責任をしっかり果たして。よくも悪くも目立つので、常に自分の行動には注意して。恋は友達と思っていた人が急に恋人候補に ? 夢を語り合うことで信頼関係が深まりそう。

山羊座　Capricorn 12/22～1/19 　本当にやりたいことは何か、目的意識が高まり、いつもより勇気が湧いてくるような星回り。飛躍のチャンスもあり ! 邪魔者が入りにくいので、今まで躊躇していたことも思い切ってやってみること。恋は立場にこだわりすぎてギクシャクしてしまいそう。誠実さと信頼を第一に !

水瓶座　Aquarius 1/20～2/18 　ライバルやパートナーに対して少し冷静になるべき時。相手の気持ちや立場を尊重して、大人になることも大事。強がりは損になるだけなので、素直な気持ちで接してみて。自分を信じること。難しい問題も今なら解決できそう。恋は今までの関係からさらに発展も ?

魚座　Pisces 2/19～3/20 　幸運と寛容の木星が戻り、気持ちが大らかになる反面、断ることができず、人に振り回されそうな予感…。自分にとって大切な人とそうでない人との見分けがはっきりつくので、時には毅然とした態度を ! 恋は粘り強さが鍵。あきらめずに相手を信じること。

]]> http://top.25today.com/fortune/horoscope/2010_9.php http://top.25today.com/fortune/horoscope/2010_9.php horoscope Wed, 01 Sep 2010 00:00:00 +1000 柔道の経歴で永住権を申請できると聞きました。 ビザ　VISA

Q: 　　　私はオーストラリアに学生ビザで滞在しています。日本では柔道を学生のころからしており、大学生の時には優勝もしました。またその後、柔道の世界大会にも参加し、優勝したことも何回かあります。友人から私の柔道の経歴で、オーストラリアにて永住権を申請できると聞きました。このことについて、詳しく教えてください。（26歳男性＝学生）

A: 　質問者がお知りになりたいのは、ディスティンギッシュ･タレント･ビザ（サブクラス858）のことかと思います。これは特別なスキルを持っているオーストラリア滞在者が、永住権を申請する時に適用されるビザです。観光ビザ、旅行者、短期ビジネス、もしくは特別な理由により発行されたビザを所有している人には、申請資格がありません。　このタレント･ビザについては、以下の分野において国際的にも優れた評価を得た人を対象としています。＊専門職＊芸術＊スポーツ＊学術研究　また上記の分野において積極的に活動しており、申請資格を持っている個人もしくは団体から推薦してもらうことが必要な条件となります。この推薦者および団体についても、オーストラリア国内の専門分野で高い評価を上げていることが必要な条件となります。　なお推薦者は、申請者を個人的に知っており、しかも下記条件のいずれかを満たしていなければなりません。＊オーストラリア市民＊オーストラリア永住権所有者＊申請資格のあるニュージーランド市民＊オーストラリア組織団体　推薦者は次の書類を推薦書とともに提出しなければなりません。＊ビザ申請者が専門分野において受けている評価に関する手紙＊ビザ申請者と推薦者が共通した分野で評価を受けたという詳細＊ビザ申請者に関連した書類　例）新聞･雑誌記事、資格を持った人からの推薦書など＊雇用された際の条件やいきさつなど、ビザ申請者の業績を助けた時の詳細　この書類を提出する前にも、すべての関連条件を確認するようにしてください。　もしディスティンギッシュ･タレント･ビザを申請して永住権が取れれば、そのオーストラリア永住権所有者は次のことができるようになります。＊オーストラリアに居住し、仕事をすること。＊オーストラリアの学校および大学で勉強すること。＊補助された健康保険を受け取ること。＊定められた社会保険の支払いについての閲覧。＊オーストラリア市民権申請資格。＊永住権を申請する人をスポンサーすること。　またこの永住ビザは発給されてからの5年間は、オーストラリア国内の旅行および入国が有効となります。このビザが失効してからも永住者としてオーストラリアに居住する場合、RRVビザ（RRV: Resident Return Visa）を取得しなければなりません。

山口正人（やまぐちまさひと） 日本ブレーン･センター･オーストラリア NSW大学オーストラリア経営大学院にてMBA（経営学修士号）を取得。投資銀行を経て、シドニーで日系のビザ･コンサルティング会社、（株）日本ブレーン･センター･オーストラリアを設立。豪州におけるビザ取得のためのコンサルティングとその手続代行、人材紹介･派遣、ランゲージ･サービス、教育事業などを、豪州を含め4カ国で手がける。著書に『オーストラリア･ビザ･ガイド』（アルク出版）など。　

]]> http://top.25today.com/visa/visa_sodan/post_1961.php http://top.25today.com/visa/visa_sodan/post_1961.php visa_sodan Tue, 31 Aug 2010 09:55:59 +1000 注目を集める画期的な歯列矯正治療法 worldtowerdentist

注目を集める画期的な歯列矯正治療法「インビザライン」とは？

3Dコンピュータを使って作成した矯正前･後の口腔内画像(上）と実際の矯正前･後の口腔内写真（下）

　欧米では身だしなみの１つとしてとらえられ、家柄や育った環境、教養まで表すと言われるほど重視されている歯並び。そこまで重要だと考えていなかった日本でも、海外に行くことが多くなった今日では、笑った時の見た目や、歯のかみ合わせを考慮し、歯列矯正を行う人が増えているという。ただ、歯列矯正の一番の問題は「見た目と治療期間」だろう。しかし、ここシドニーでその問題を解消する新たな歯列矯正法が受けられる。

目立たない矯正器具、インビザライン

　米国で誕生した、目立たず、痛みが少なく、治療期間も少なくてすむという画期的な歯列矯正法、「インビザライン」が現在、シドニーで受けられる。インビザラインは、ワイヤーで歯を長期間固定することで、正常な位置に戻す従来の矯正治療と違い、3Dコンピュータを駆使して、各患者に合ったマウスピースを作成、2週間ごとに治療段階別に合ったマウスピースを装着し、徐々に矯正を行っていく治療法。歯並びがどのようになるのか治療終了後のイメージを確認できることや、治療期間が正確に計算できることも大きな特徴だ。

矯正歯科治療で10年以上の経験を持つノックスキム院長。安心して治療をお願いできる

　また、厚さ0.5ミリの透明なマウスピースを歯の内側に1日20時間装着するだけなので、見た目も気にならない。取り外しが可能なため、マウスピースの清掃や、矯正器具にわずらわされることなく食事ができるという利点もある。　さらに、ほとんどのケースで抜歯の必要もなく、治療期間は１年?１年半と、ワイヤーを使った矯正方法（約２年）よりも短い期間で治療が可能という。　シドニーCBDワールド･タワーにある「シティワールドタワー歯科」は、このインビザラインの矯正治療を得意とし、これまでに多くの日本人患者の治療を行ってきた。今回歯並びに悩む本紙読者にインビザラインをより知ってもらおうと、通常のセット価格より800ドル割引きのキャンペーンを実施中。また同院では、治療途中で帰国するような場合でも引き続き日本で矯正治療を続けられるよう、東京･大阪のインビザライン治療の経験豊富な提携クリニックを紹介してくれるなどサポート体制も万全だ。　治療前のカウンセリングが最も重要と考えて、常に安心･納得して治療を受けられる環境を整えている同院に、まずは足を運んでみてはいかがだろう。

インビザライン総治療費から＄800　OFF 期間：9月1～30日内容：初回相談、ワックスを使った歯の模型作り、スナップ写真撮影、カウンセリング、OPGパノラマレントゲン、CEPH頭蓋骨レントゲン、口腔内3D画像作りのための型取り、口腔内3D画像製作、インビザライン･マウスピース、インビザライン矯正治療のサービス、矯正治療後の保定装置、治療後のフォローアップ

ワールド･タワーにあり、便利なロケーション

「シティワールドタワー歯科」は日本人スタッフが常勤する、モダンで快適なクリニック。痛みを最小限に抑えた迅速な虫歯治療が可能な「ターボレーザー」や、口腔ガンの早期発見期「ベルスコープ」、2次虫歯や大きな虫歯も1日で終わらせることができる「3Dセレック･マシン」、初期の虫歯も発見でき、より正確な治療を可能にする「マイクロスコープ」など世界的にも最先端の歯科医療機器を備え、常に最適な治療を提供している。シティワールドタワー歯科住所：1104 World Tower Commercial, 87-89 Liverpool St., Sydney NSW Tel: (02)9269-0517　Web: www.bestdentist.com.au 診療時間：月～金9AM～7PM

]]> http://top.25today.com/healthcare/worldtowerdentist/post_1971.php http://top.25today.com/healthcare/worldtowerdentist/post_1971.php worldtowerdentist Mon, 30 Aug 2010 15:56:16 +1000 テクノロジーの恩恵を最大限に受けるには編集者モナカの勝手気ままなひとりよがり日記

編集者モナカの 勝手気ままなひとりよがり日記オーストラリアで思うこと異国にいるから見えることがある。異国にいるから分かることもある。オーストラリアで生活しながら日々抱く喜怒哀楽や驚き。そこから生じる感想や私見を、独自の切り口でとことんひとりよがりに綴るつれづれ日記。 pencil

最新記事テクノロジーの恩恵を最大限に受けるには男女別ストレス対処法政治をエンターテイメント化最年中記録樹立を目指せ !? pencil

No.24　草原の国立公園、ナラウンタプ

文：千々岩健一郎　ナラウンタプは北岸に位置する草原の国立公園で、タスマニアの野生動物の楽園だ。デボンポートから車で30分、ロンセストンからでも1時間弱の立ち寄りやすい場所にある。バス海峡に面する2つのビーチに沿った面積4,349ヘクタールのタスマニアでは小型の国立公園だが、野生動物の豊かさではほかに類を見ない。　かつてはアスベストス国立公園という名前で知られていた。近くにアスベストが採れた山脈がありこの名前が付けられたものだが、この山脈がこの国立公園を形成していたわけではなかったので、2000年にアボリジニの言葉を取って現在の名前に変えられた。世の中でアスベストスのイメージが悪くなったことと、この付近はもともとアボリジニたちの重要な生活の場であったことがその理由だ。公園内を走る自動車道路の終点付近からベイカーズ･ビーチに出てみると、今でも彼らの生活の跡の貝塚が随所に散見される。　さて、ここの最大の特徴である野生動物についてお話しておこう。この国立公園ではタスマニアにいるほとんどの野生動物たちが比較的簡単に観察できるが、特に注目すべきはまず、カンガルー。クレイドルをはじめとするタスマニアの各地の公園ではワラビーの仲間は簡単に出てくるのだが、カンガルーたちを見つけるのは容易ではない。ここには、このタスマニアのカンガルーの代表、フォレストリー･カンガルーが草原の彼方で遊んでいる。時として立ち上がった2匹のルーたちがお互いにボクシングをして遊んでいる様子が見える。　次に登場するのはウオンバット。彼らは、日暮れ時の公園に入っていくと入り口付近の各所でのそのそと草を食んでいる様子が見え、近寄っていっても逃げようとはしない。暗くなる前に訪問すれば、夕方の光の中で写真を撮ることも容易だ。　野生のタスマニア･デビルは通常、観察するのは非常に難しい。ここでは、このデビルすら暗くなった後、登場するのに出会うことがたまにあるようだ。かつて、筆者はある日本のテレビ番組の撮影のために公園内のバンガローに泊り込み、深夜、れき死した動物の肉を求めて集まってくるデビルの生態を撮影したことがある。こんなことが、町からほど近い場所でできるということが、この場所の動物たちの豊かさを証明している。　日中の気温の低い8月から10月にかけては、ウオンバットが昼間でも巣から出てくる時期でもある。ベイカーズ･ビーチ沿いの草原を歩いて見ると、真昼間から巣穴の付近に出没する重量級のその姿が観察できることだろう。

千々岩健一郎　プロフィル 　タスマニア在住18年。1995年より旅行サービス会社AJPRの代表として、タスマニアを日本語で案内する同社の運営を行なうとともに、ネイチャー･ガイドとして活躍。特に植物関係の造詣が深く、その専門知識をもとに各種の自然観察ツアーやメディアのコーディネートなどを手がけている。北海道大学農学部出身。

]]> http://top.25today.com/travel/tasmania/no24.php http://top.25today.com/travel/tasmania/no24.php tasmania Sun, 29 Aug 2010 09:47:11 +1000

No.24 草原の国立公園、ナラウンタプ

No.24　草原の国立公園、ナラウンタプ