RSS登録はこちらから！
学ぶ&ワーホリ情報
スチューデント
- 荒井慎也さん クイーンズランド大学大学院 [2008/8/27]
荒井慎也さん
クイーンズランド大学大学院
日英通訳翻訳研究科（MAJIT）
日本では英語教師として働いていた荒井さん。以前に、日本語を教えるため赴任したアデレードでの素晴らしい経験が忘れられず、再度渡豪を決意。将来は、通訳者か翻訳者になりたいという夢に向かい、現在クイーンズランド大学で勉学に励んでいる。毎日がとても充実しているという荒井さんに学校の様子などを聞いた。
■なぜ、留学を？
日本の公立高校で約10年間英語教師をしていたのですが、2001年から2年間アデレードの公立高校で日本語を教える機会に恵まれました。この2年間が私の人生を大きく変えました。1度は日本に戻ったのですが、夢のように楽しかった時間が忘れられず、オーストラリアに戻りたいと思うようになっていました。そして、以前お会いした通訳者のような英語力を身に着けたいと考え、大学院で通訳･翻訳を学ぶことを決心しました。
■なぜ、現在の学校を？
最初から「NAATI認定の通訳･翻訳修士課程」が希望だったので、簡単に候補を絞り込むことができました。念入りに調べた結果、実践重視の少人数授業、プロの通訳･翻訳者で構成される素晴らしい先生方、という理由で同校を選びました。また日英と英日に特化しており卒業試験がNAATI認定試験を兼ねているなど、私の希望に合致しており、学ぶならここしかないと思いました。
■感想は？
勉強できる環境が素晴らしい ! 「志は高いが怠け者」という私ですが、今までの自分の人生を振り返ってみて、今ほど充実して勉強できた時期はなかったと思います。もちろん授業についていくのは楽ではありませんが、毎日緊張感を持って学ぶことができます。入学前に頭の中で描いていたイメージ通りの素晴らしい大学、そして通訳･翻訳プログラムです。通訳･翻訳を学びたいと考えている人にとって、これほど適した場所はないと言えます。
■これからの目標は？
今学期は、2年間の集大成となる最後の学期です。最低限の目標としては、無事に卒業して修士号を取得することですが、今まで以上に努力を重ね、NAATI取得を狙っています。そしてMAJIT卒業後は、オーストラリアで通訳者もしくは翻訳者という言葉のMAJITIAN (Magician)になることができたら幸せです。
|
その他の注目記事： |
急募
