¤ª¶â&ˡΧ&¥Ó¥¶¡¡²¿¤Ç¤âÁêÃÌ
- ²È²¤¬°ä¸À¤ò»Ä¤µ¤º¤Ë»àË´¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ë¡Î§¾å¤É¤¦¤Ê¤ë [2008/5/02]

Q:¡¡²È²¤¬°ä¸À¤ò»Ä¤µ¤º¤Ë»àË´¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ë¡Î§¾å¤É¤¦¤Ê¤ë¤Î¤«¡¢¤Þ¤¿»Ä¤µ¤ì¤¿²È²¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤«¾Ü¤·¤¯¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ê52ºÐÃËÀ¡á¥·¥É¥Ë¡¼ºß½»¡Ë
A:¡¡°ä¸À¤¬»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°ä¸À¤Î͸úÀ¤Î³Îǧ¡Ê¸¡Ç§¡Ë¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Î¼ê³¤¡Êan application for a grant of probate¡Ë¤òexecutor¡Ê°ä¸À¼¹¹Ô¿Í¡Ë¤¬the Supreme Court¤Ë¤Æ¹Ô¤¦¤³¤È¤¬Ä̾ï¤ÎË¡¼ê³¤¤È¤Ê¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢°ä¸À¤¬»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï´Ø·¸¼Ô¤¬ºÛȽ½ê¤ËÂФ·¤Æ°ä»º´ÉÍý¾õ¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Î¼ê³¤¡Êan application for letters of administration¡Ë¤ò¤È¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡
¡¡°ä»º´ÉÍý¾õ¤È¤Ï¡¢Æ±ºÛȽ½ê¤¬¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¸Ä¿Í¤ò°ä»º´ÉÍý¿Í¤È¤·¤ÆÇ¤Ì¿¤·¤Æ¤½¤Î¼Ô¤Ë°ä»º¤Î´ÉÍý½èʬ¤Î»ñ³ÊŽ¥¸¢¸Â¤òÍ¿¤¨¤ëʸ½ñ¤Î¤³¤È¤Ç¡¢Æ±¾õ¤òÆÀ¤¿¾å¤Ç°ä»º´ÉÍý¿Í¤¬the Wills, Probate and Administration Act¤Ë½¾¤Ã¤Æ°ä»º¤òʬÇÛ¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡Á곸¢¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ÆÂ²¤ÏƱˡΧ¾å¤Ç9¥°¥ë¡¼¥×¤Ëʬ¤±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇ¤â¾å°Ì¤Ë°¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ä»º¤òÁ곤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¾å¤«¤é½ç¤Ë¡¢¡º§°ù¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤¢¤ë¤¤¤ÏÆâ±ï¡ÊDe Facto Relationship¡Ë¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤Î¤ß¡¢¢º§°ù¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤¢¤ë¤¤¤ÏÆâ±ï¡ÊDe Facto Relationship¡Ë¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤ª¤è¤Ó»Ò¤É¤â¡¢£»Ò¤É¤â¤Î¤ß¡¢¤¿Æ¡¢¥·»Äï»ÐËå¡¢¦°ÛÊì¡Ê°ÛÉã¡Ë·»Äï¡¢§ÁÄÉãÊì¡¢¨Á´·ì´Ø·¸¤Î¤ª¤¸¤ª¤Ð¡¢©È¾·ì´Ø·¸¤Î¤ª¤¸¤ª¤Ð¡¢¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÇÛ¶ö¼Ô¤Ë»Ä¤µ¤ì¤¿»Ò¤É¤â¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¡Ê¡¤Î¥°¥ë¡¼¥×¡Ë¤Ç¤Ï»Ä¤µ¤ì¤¿ÇÛ¶ö¼Ô¤¬Ã±ÆÈ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ä»º¤òÁ곤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¡¡ºÇ¾å°Ì¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬¢¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÎʬÇÛÊýË¡¤Ï°ä»º¤Î¶â³Û¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°ä»ºÁí³Û¤¬20Ëü¥É¥ë°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÇÛ¶ö¼Ô¤¬Á´³ÛÁ곤·¡¢Áí³Û¤¬20Ëü¥É¥ë¤òͤ¨¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÇÛ¶ö¼Ô¤¬20Ëü¥É¥ë¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î°äÉÊ¡¢20Ëü¥É¥ë¤ò°ú¤¤¤¿¸å¤Î°ä»º¤ÎȾ³Û¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ë¤Ï»Ä¤ê¤Î°ä»º¤¬¶ÑÅù¤ËʬÇÛ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¥°¥ë¡¼¥×£¤¬ºÇ¾å°Ì¤Î¾ì¹ç¤Ç¸Î¿Í¤Î»Ò¤É¤â¤¬´û¤Ë»àË´¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î»Ò¤É¤â¤¬ÆÀ¤ë°ä»º¤Ï¤½¤Î»Ò¤É¤â¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¸Î¿Í¤Î¹¡Ë¤¬ÆÀ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤É¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤¤¤È¤³¤è¤ê¶á¤¤¶á¿Æ¼Ô¤¬°ä²¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡Ë¡¢¸Î¿Í¤Î°ä»º¤Ï¹ñ²È¤Ëµ¢Â°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤È¤³¤äͧ¿Í¤¬Ê¬ÇÛ¤ò¼õ¤±¤ë¸¢Íø¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¡¢¤½¤¦¤·¤¿ÀÁµáÁʾ٤ÏÍýÈó¶Êľ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈ½ÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢º§°ù¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤ÈÆâ±ï¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤ÎξÊý¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎʬÇۤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢¸Î¿Í¤Î»à˴ľÁ°¤Î2ǯ´Ö°Ê¾åÆâ±ï´Ø·¸¤¬Â¸Â³¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤ì¤ÐÆâ±ï¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤¬°ä»º¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òÁ곤¹¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ê¡¢º§°ù¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤ÎÁ곸¢¤ÏÈÝÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£Æâ±ï¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤ª¤è¤Óº§°ù´Ø·¸¤Î»Ò¤É¤â¤¬»Ä¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢2ǯ´Ö¤ÎÆâ±ï´Ø·¸¤ò¾ò·ï¤ËÆâ±ï¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤¬º§°ù¾å¤Î»Ò¤É¤â¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æâ±ï¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤Î¤ß¤¬»Ä¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆâ±ï´Ø·¸¤ÎŤµ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¤½¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤Î¤ß¤¬Á곿ͤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢the Property (Relationships) Act¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ê¡¢Æ±À´Ø·¸¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤âÆâ±ï¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤ÈƱÅù¤ÎΩ¾ì¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Ê¤ª¡¢Ëܵ»ö¤ÏˡΧ¾ðÊó¤ÎÄ󶡤òÌÜŪ¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Ë¡Î§¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

»³ËÜ¡ÊÀÄÌÚ¡ËÃһҡʤä¤Þ¤â¤È ¤È¤â¤³¡Ë
Yamamoto Attorneys
NSWÂç³ØË¡³ØÉôŽ¥¶µÍܳØÉô´¡£International Lawyers Co-operative¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ëYamamoto Attorneys¤ÎÂåɽ¤È¤·¤Æ³Æ¼ïˡ̳¤ò¿ë¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë






































































