国際ニュース反射鏡
- 多民族共生は夢の国か [2008/7/09]
|
| 写真：サンパウロのブラジル日本文化福祉協会に到着された皇太子殿下をお出迎えする人々（写真提供＝海外日系新聞放送協会） |
多民族共生は夢の国か
〜日本からブラジル移住100周年〜
南半球、ブラジルへの日本人移住100周年を記念して、6月18日（現地時間）ブラジリア、サンパウロ、ローランジャ（パラナ州）で、日伯交流を祝う式典があった。多民族国家ブラジルで、日系人150万人は人口の1％にも満たないが、主に農業分野で、移住先に貢献した。100年経って、日本就労の日系ブラジル人は、日本社会で苦労している。かつて、オーストラリア大陸北部にも日本の出稼ぎ者はいたが、日系社会は育たなかった。
筆者紹介･青木公（あおき･ひろし）朝日新聞社友。日豪プレス創刊時に朝日新聞シドニー支局長。定年後、東南アジア、中南米、アフリカ大陸などの途上国を毎年、訪問･取材。現在、国際協力機構（JICA）サポーター。著書に『ODA最前線』『中高年はつらつと海を渡る』『ブラジル大豆攻防史』ほか。海外日系紙に寄稿
南回帰線は、オーストラリアではQLD州ロックハンプトンの町を通っている。ブラジル最大都市サンパウロ都市圏にあるサントス港も、南回帰線に近い港町だ。コーヒーの積み出し港だった。今は、大西洋岸の落ち着いた港町だ。
そのサントス港に神戸港から781人の日本人移民が乗った「笠戸丸」が着いたのは、1908年6月18日。52日の船旅だった。コーヒー畑で働くためだった。
大統領と洗濯屋
内陸部の首都ブラジリアで、記念式典に来訪した皇太子殿下を迎えたルラ大統領は、ブラジル東北都の貧しい家で生まれ、一家はサントス港に移り住んだ。ルラ少年が初めて働いたのは、日系人の洗濯屋。「勤勉さを学んだ」という。ルラ氏は労働運動のリーダーから大統領2選。
ブラジル（人口1億9,000万人）は、いまBRICsとして新興工業国の代表格だが、筆者が初めて訪ねた1980年代の後半のブラジル社会は、店頭の商品に値札が付いていなかった。1972％の超々インフレで、朝と夕方の通貨レートが違うので、値札が付けられない。クレジット･カードも使えなかった。この経済大変動に、日系人の勤勉さは役に立たなかった。ブラジル最大の日系農協も、日系銀行も、すべて倒産してしまった。
その救済策とも言えるのが、日本の血筋ある日系ブラジル人には、特別に日本就労を認める施策だった。以来、デカセギは、ポルトガル語（ブラジルの公用語）となった。
しかし日系人が極少派なのに、ブラジル社会で高く評価されたのは、ポルトガル統治から自立したブラジルが白人、混血、黒人の多民族社会だったからだ。サトウキビ栽培のためアフリカ大陸から働き手を連れてきた。リオのカーニバルの花形になっている。中国と日本などアジアの移民も入れた。大規模の農場経営者はイタリアやドイツ系。花造りはオランダ系…。ニッサン再興のゴーン氏一族はレバノンからの商人だった。
 |
| 写真：サンパウロの移民開拓先亡者追悼の法要は高齢者が多かった（写真提供＝ニッケイ新聞社） |
移住25万人日本就労31万人
敗戦後も日本から、農村青年がブラジルに渡り、笠戸丸から数えて約25万人が移住した。一方、今ブラジルからの日本就労者は約31万人。豊かになった日本に定住するブラジル人が増えている。
「祖父母から聞いていた日本とは異なる国のようだ」
「3K仕事で日本社会は冷たい。子どもが通う学校では、居心地が悪く、登校しなくなる」
ガイジン扱いに、とまどい、怒っている人も少なくない。日本の総人口1億2,900万のうち外国人は約2％。�｜羚饋�60万人、��韓国･朝鮮籍59万人（07年末）、��フィリピンかブラジル。日本は多民族社会から、ほど遠い。
木曜島とブルーム
さてオーストラリア。人口2,100万人の中で、自分か、両親のいずれかが国外生まれの人は43％。先住民アボリジニは2.3％で、多文化主義をとなえる国らしい人口構造だ。移民枠は大きく、難民受け入れも少なくない。南半球仲間のブラジル以上に多民族国家と言えよう。
しかし、オーストラリアに、ブラジル、ペルー、アメリカのような日系社会は根付かなかった。明治中期、20世紀初めには、トップエンド（最北端）の木曜島には真珠貝産業で定住した日本人がいた。今、真珠祭りがあるWA州ブルームにも日本町はあった。
太平洋戦争と、当時の白豪主義で、日本の血筋あるものは、戦後、オーストラリアに戻れなかったからだ。
|
| 写真：1908年4月28日、日本人集団移民681人を乗せ神戸港を出航し、6月18日にブラジルのサントス港に入港した「笠戸丸」（写真提供＝海外日系新聞放送協会） |
ブラジル32年、日本19年の声
さてブラジル移住100年の日を、東京で迎えた村永義男さん（67）は、日本就労者の不満をまとめた本、「期待外れの日本」を編さん･出版した。
村永さんは、日本で放送されているポルトガル語TVと、ポルトガル語の週刊新聞などを経営するIPCワールド社長。戦後1957年、高校生の時一家6人とアマゾン地域に移住した。自然環境が厳しい入植地に「棄民」と感じた。家族と離れ1人でブラジル社会に飛び込み、ポルトガル語を身に着け、欧州系白人社会でビジネスの「成功者」となった。
「信用できる人間と分かれば、対等に扱ってくれた。フリーメーソンにも入れ、実力あれば、成功者になれるのがブラジル社会だ」
1989年、日本へＵターン。「東京の不動産業者に『ブラジル帰りにアパートは貸せない』と言われ、愕然とした。ブラジル商品を売り込もうとすると『検討します』。お断りの言葉と悟った。里帰り観光旅行では分からないニッポンだった」
メディア分野で日本就労者に尽くしたとブラジル大統領府から「南十字星章」を受けた。日本国籍のままだが、見本市ではブラジル出品者、日伯会議ではブラジル側のテーブルに座る。
外国人に冷たい日本社会への無言の批判からだろう。
|
その他の注目記事： |
